Vertaling van "force contraignante minimale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

actes de force contraignante relevant du droit dérivé des traités
verbindende besluiten vallende onder het van de verdragen afgeleide recht

actes de droit dérivé de force non contraignante
niet-verbindende besluiten van afgeleid recht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les avantages de ce règlement, qui résident dans sa nature strictement contraignante, peuvent être associés aux avantages de la directive relative à la sécurité générale des produits, dont des mesures détaillées pour la protection des consommateurs, même avec une force contraignante minimale.
De voordelen van deze verordening, die zijn gelegen in haar strikt bindende karakter, kunnen worden gecombineerd met de voordelen van de richtlijn algemene productveiligheid, waartoe onder meer zeer uitgebreide maatregelen voor consumentenbescherming behoren, zij het met een minimaal bindend karakter.

En comparaison d’une mesure non contraignante produisant un effet tangible mais limité, une augmentation sensible de l’impact recherché sous l’angle des objectifs fixés nécessiterait l’adoption d’un instrument ayant force obligatoire, qui imposerait des conditions minimales pour la composition des conseils des entreprises.
Vergeleken met een niet-bindende maatregel met een concreet doch beperkt effect, zou een bindend instrument met minimumvereisten voor de samenstelling van besturen veel sterker bijdragen tot de verwezenlijking van de beleidsdoelstellingen.

Le Conseil est convenu de mettre en place une liste commune minimale de pays d'origine sûrs qui aura force contraignante pour tous les États membres.
De Raad kwam overeen een minimale gemeenschappelijke lijst van veilige landen van herkomst op te stellen die voor alle lidstaten bindend zal zijn.