Traduction de «force sonore » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bruyance | force sonore | sonie
luidheid

bruit [ émission sonore | nuisance acoustique | nuisance sonore ]
lawaai [ geluid | geluidsoverlast ]

avertissement sonore | avertisseur acoustique | avertisseur sonore | klaxon | signal acoustique | signal avertisseur sonore
claxon | geluidssignaalinrichting

accident causé par des ondes sonores
ongeval veroorzaakt door geluidsgolven

accident causé par la pollution sonore
ongeval veroorzaakt door geluidsvervuiling

ondes:sonores | supersoniques |
geluidsgolven | ultrageluidsgolven [supersonisch]

nuisance sonore | nuisance sonore, phonique
geluidshinder | verstoring door geluid

force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]
multinationale strijdmacht [ blauwe helmen | VN-strijdkrachten | VN-vredestroepen ]

force à l'étranger [ conseiller militaire | force à l'extérieur ]
strijdkrachten in het buitenland [ militair raadgever ]

agression par voie de force
aanval door vastbinden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les habitants s'insurgent contre l'affectation militaire de ce territoire écologiquement sensible en raison des nuisances sonores provoquées par les exercices de tir, des nuages de poussière que soulèvent les chars d'assaut, de la fermeture de l'Urftsee aux promeneurs et de la sous-location à des forces armées amies, dont l'armée néerlandaise et trois brigades belges.
De bewoners keren zich tegen het militaire gebruik in dit ecologisch gevoelig gebied omwille van de geluidsoverlast van de schietoefeningen, de stofoverlast van de tankoefeningen, de afsluiting van de Urftsee voor wandelaars en de onderverhuur aan bevriende strijdkrachten, met name de Nederlandse alsook drie brigades uit België.

Force aérienne - Kleine Brogel - Nuisances sonores - Mesures
Luchtmacht - Kleine Brogel - Geluidshinder - Maatregelen

Dans sa réponse, le ministre de l’époque indiquait que la force aérienne elle-même a déjà pris d’importantes mesures pour limiter les nuisances sonores :
In zijn antwoord stelde de toenmalige minister dat de luchtmacht zelf reeds belangrijke maatregelen getroffen heeft om de geluidshinder te beperken:

Au cours de l’essai, l’avertisseur sonore est exposé à un vent forcé ou courant d’air d’une vitesse de 10 m/s ± 2 m/s.
Tijdens de test wordt de geluidssignaalinrichting blootgesteld aan aangeblazen wind of lucht met een snelheid van 10 m/s ± 2 m/s.

6. demande à la Commission et aux États membres de mettre en place une task force internationale pour élaborer des accords internationaux tendant à réglementer le niveau des émissions sonores dans les océans de la planète et d'envisager des mesures visant à maîtriser et à limiter les effets délétères des sonars anthropiques sur les mammifères et sur les poissons;
6. verzoekt de Commissie en de lidstaten een multinationale taskforce op te zetten die internationale overeenkomsten moet opstellen waarin de geluidsniveaus in de wereldzeeën worden gereguleerd met het oog op de regulering en beperking van de negatieve gevolgen van antropogene sonar op zeezoogdieren en vissen;

6. demande à la Commission et aux États membres de mettre en place une task force internationale pour élaborer des accords internationaux tendant à réglementer le niveau des émissions sonores dans les océans de la planète et d'envisager des mesures visant à maîtriser et à limiter les effets délétères des sonars anthropiques sur les mammifères marins et sur les poissons;
6. verzoekt de Commissie en de lidstaten een multinationale taskforce op te zetten die internationale overeenkomsten moet opstellen waarin de geluidsniveaus in de wereldzeeën worden gereguleerd met het oog op de regulering en beperking van de negatieve gevolgen van antropogene sonar op zeezoogdieren en vissen;

Dans votre réponse à la question de M. Cuyt relative à l'éventuel déménagement de l'aéroport de Melsbroek, vous faites référence à des mesures prises par la Force aérienne pour limiter fortement les nuisances sonores causées par les avions militaires.
In uw antwoord op een vraag van de heer Cuyt omtrent de mogelijke herlocatie van de luchthaven van Melsbroek verwijst u naar een reeks maatregelen die door de Luchtmacht werden getroffen om de geluidshinder door militaire vliegtuigen drastisch te beperken.

Malgré la présence des forces de l'ordre plusieurs incidents ont eu lieu, tels que des actes de vandalisme et des débordements sonores.
Ondanks de aanwezigheid van de verschillende ordemachten vielen er toch een aantal incidenten te betreuren, zoals vandalisme en geluidsoverlast.

Les aéronefs utilisés dans des services militaires sont considérés comme aéronefs d'état. b) Néanmoins, la force aérienne s'engage à tenir dûment compte des nuisances sonores.
Luchtvaartuigen gebruikt in militaire dienst worden geacht staatsluchtvaartuig te zijn. b).lToch is het militair luchtverkeer onderworpen aan een strenge inwendige reglementering, met de bedoeling de geluidshinder maximaal te beperken en een maximale spreiding van het lawaai te bekomen.