Traduction de «forclusion strict » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bactéries aérobies strictes
strict aerobe bacterie

Anémie des végétariens stricts
anemie bij veganisten

bactéries anérobies strictes
Strict anaerobe bacteria

forclusion
verval

délai de forclusion
aflooptermijn | tijdslimiet | vervaltermijn

forclusion par tolérance
rechtsverwerking wegens gedogen

sous peine de forclusion
op straf van uitsluiting

délai de forclusion
vervaltermijn

suivre des procédures strictes sur le fonctionnement des passages à niveau
strikte operationele procedures bij spoorwegovergangen volgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme tout semble indiquer que le droit de la filiation ne prévoira plus de délai de forclusion strict pour la contestation de la paternité du mari, il serait inopportun d'instaurer un délai strict pour ce qui est du recours à des analyses ADN privées par des particuliers.
Nu er in het hervormde afstammingsrecht naar alle waarschijnlijkheid geen strikte vervaltermijn voor de betwisting van het vaderschap van de echtgenoot meer zal voorkomen, lijkt het mij niet aangewezen een strikte termijn in te stellen voor de aanwending van private DNA-analyses door particulieren.

Vu la jurisprudence constante dans cette matière et en vertu du protocole d'accord du 7 novembre 1975 entre le gouvernement et les associations patriotiques, ces principes de forclusion sont stricts et une décision de refus d'un statut de reconnaissance nationale sur cette base est toujours confirmée.
Gezien de constante jurisprudentie in deze materie en krachtens het Protocol van Akkoord van 7 novem- ber 1975 tussen de regering en de vaderlandslievende verenigingen, zijn deze principes van niet-ontvanke- lijkheid strikt en wordt een beslissing tot weigering van een statuut van nationale erkentelijkheid wegens deze gronden steeds bevestigd.

Vu la jurisprudence constante en cette matière et en vertu du protocole d'accord du 7 novembre 1975 entre le gouvernement et les associations patriotiques, ces principes de forclusion sont strictes et une décision de refus d'un statut de reconnaissance nationale sur cette base est toujours confirmée.
Gezien de constante jurisprudentie in die materie en krachtens het protocol van akkoord van 7 november 1975 tussen de regering en de vaderlandslievende verenigingen, zijn die principes van niet-ontvankelijkheid strikt en wordt een beslissing tot weigering van een statuut van nationale erkentelijkheid omwille van die gronden altijd bevestigd.