Traduction de «forcée et comment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commande forcée | mécanisme à commande forcée | mécanisme à entraînement forcé | mécanisme à transmission forcée | transmission forcée | transmission positive | transmission sans glissement
gedwongen aandrijving

refroidissement par convection forcée | refroidissement par ventilation forcée
koeling met rondgepompte luchtcirculatie

refroidisseur d'eau à ventilation forcée | tour de refroidissement à ventilation forcée
koeltoren met gedwongen luchtcirculatie

commenter des projets
concepten annoteren

voie d'exécution [ autorité de la chose jugée | effet du jugement | exécution d'un arrêt | exécution du jugement | mesure d'exécution forcée ]
tenuitvoerlegging van het vonnis [ gezag van het gewijsde | tenuitvoerlegging van een arrest | werking van het vonnis | wijze van tenuitvoerlegging ]

disparition forcée
gedwongen verdwijning

migration forcée
gedwongen migratie

exécution forcée
gedwongen tenuitvoerlegging

copropriété forcée
gedwongen medeëigendom

intervention forcée
gedwongen tussenkomst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au moins les éléments suivants sont abordés : a) le groupe cible ; b) la région pour laquelle la candidature a été introduite ; c) la politique de l'afflux ; d) la façon dont sont abordés l'agression, le comportement sexuel illicite et la problématique de l'accoutumance ; e) l'admission forcée et comment gérer une restriction de la liberté ; f) le partage des connaissances ; 7° les partenaires de la structure de coopération décident librement sur la façon de donner forme à la structure de coopération.
Het gaat hierbij minstens op volgende elementen in: a) de doelgroep; b) de regio waarvoor wordt gekandideerd; c) het instroombeleid; d) hoe wordt omgegaan met agressie, seksueel overschrijdend gedrag en verslavingsproblematiek; e) de gedwongen opname en omgang met vrijheidsbeperking; f) de kennisdeling; 7° de partners in het samenwerkingsverband kiezen vrij hoe het samenwerkingsverband vorm krijgt.

Comment se répartissent ces chiffres par hôpital? 2. Au cours de cette même période, combien d'hospitalisations forcées réglées par la procédure d'urgence ont-elles été enregistrées?
2. Hoeveel gedwongen opnames via de spoedprocedure zijn er geregistreerd in de periode 2010-2015 (graag de cijfers per ziekenhuis)?

2) Comment la ministre évalue-t-elle les admissions forcées lors desquelles ces équipes mobiles de crise interviennent ?
2) Welke evaluatie maakt de minister van gedwongen opnames waarbij deze mobiele crisisteams interveniëren?

27. Comment les institutions financières peuvent-elles être forcées/incitées à réduire leur appétit pour le risque?
27. Hoe kunnen financiële instellingen worden gedwongen/aangemoedigd hun risicobereidheid terug te brengen?

La Commission peut-elle indiquer comment elle entend encourager les États membres à renforcer et à compléter la coopération policière transnationale dans le domaine de la lutte contre la traite des êtres humains et la prostitution forcée?
Kan de Commissie aangeven of zij van plan is de lidstaten te stimuleren om grensoverschrijdende politiesamenwerking inzake de bestrijding van mensenhandel en gedwongen prostitutie uit te bouwen en verder te ontwikkelen?

– La Commission peut-elle indiquer si et comment elle entend encourager les États membres à aller plus avant et à renforcer la coopération transfrontalière entre les services de police en matière de lutte contre la traite des êtres humains et la prostitution forcée?
- Kan de Commissie aangeven of zij van plan is de lidstaten te stimuleren grensoverschrijdende politiesamenwerking inzake bestrijding van de mensenhandel en gedwongen prostitutie uit te bouwen en verder te ontwikkelen, en zo ja hoe?

3. Comment le gouvernement fédéral appuiera-t-il la demande du « groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires » des Nations unies visant à enquêter sur les disparitions intervenues en Algérie ?
3. Hoe steunt de federale regering de vraag van de « werkgroep voor gedwongen of onvrijwillige verdwijningen » van de Verenigde Naties om de verdwijningen in Algerije te onderzoeken ?

5. se félicite en particulier que le Forum ait intégré la nécessité de reconnaître la diversité des approches de la RSE pour envisager comment faciliter la convergence; souligne le choix du mot "faciliter", par opposition à une convergence forcée; se félicite que l'initiative ait été laissée aux tables rondes du Forum quant à la réalisation de cet objectif; souligne que le concept de convergence doit couvrir la convergence d'opinion et de compréhension des limites de la responsabilité, ainsi que des défis auxquels sont confrontés les différentes entreprises, les entreprises de différentes tailles et les divers secteurs économiques; demande aussi au Forum de s'efforcer de remédier à la confusion pouvant résulter de la prolifération d'outils et d'instruments différents en matière de RSE;
5. is vooral ingenomen met de vaststelling van het forum dat bij het bevorderen van convergentie de diversiteit aan MVO-benaderingen moet worden erkend; onderstreept de keuze van "bevorderen" boven afdwingen van convergentie; is ingenomen met de verantwoordelijkheid die aan de rondetafelgroepen van het forum is toegekend om dit doel te bereiken; merkt op dat het concept convergentie moet bestaan uit de convergentie van opvattingen over en inzicht in de grenzen van de verantwoordelijkheid en de uitdagingen waarvoor verschillende bedrijven, bedrijven van uiteenlopende grootte en bedrijfssectoren zich geplaatst zien; wenst ook dat het forum een oplossing tracht te vinden voor de verwarring die kan ontstaan als gevolg van het grote aantal MVO-instrumenten;

1. Comment une société privée pourrait-elle avoir accès à des données liées à la vie privée en vue de l'exécution de la puisssance publique telle que l'exécution forcée du paiement d'une taxe, la récupération d'une rétribution ou redevance, sans en avoir les capacités, sans disposer des prérogatives de la puisssance publique, la modification de loi ne faisant pas la distinction entre redevance, rétribution ou taxe?
1. Op welke manier zou een privébedrijf toegang kunnen hebben tot persoonsgegevens met het oog op de uitoefening van het openbaar gezag, zoals de gedwongen tenuitvoerlegging van de betaling van een belasting of de vordering van een retributie of een vergoeding, zonder over de vereiste hoedanigheid of over de prerogatieven van het openbaar gezag te beschikken, aangezien er in de gewijzigde wet geen onderscheid wordt gemaakt tussen een vergoeding, een retributie en een belasting?