Vertaling van "foreign fighter belge " (Frans → Nederlands) :

La liste consolidée des combattants syriens, coordonnée par l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace (OCAM), contient tout les foreign fighters belges connus.
De geconsolideerde lijst met Syriëstrijders, gecoördineerd door Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse (OCAD), omvat alle gekende Belgische Syriëstrijders.

3. La VSSE possède des informations sur la plupart des foreign fighter belges, soit par acquisition d'information par ses propres moyens, soit par acquisition des informations qui ont été communiquées à la VSSE par des services partenaires étrangères.
3. De VSSE beschikt over informatie over het grootste deel van de Belgische Syriëstrijders, zowel door eigen informatievergaring als door informatie die via buitenlandse partnerdiensten aan de VSSE is medegedeeld.

Risque de départs de "foreign fighters" belges vers la Libye.
Mogelijk vertrek van Belgische foreign fighters naar Libië.

4. Des foreign fighters belges partis en Irak et/ou en Syrie seraient-ils désormais en Libye?
4. Bevinden er zich nu Belgische foreign fighters in Libië die voordien naar Irak en/of Syrië waren getrokken?

1. Actuellement, aucun Foreign Fighter belge (BFF), qui appartenait au cadre actif de la Défense au moment où il a rejoint les parties en conflit, ne se trouve en Syrie ou éventuellement dans d'autres pays.
1. Momenteel verblijven er geen Belgische Foreign Fighters (BFF) in Syrië of eventuele andere landen, die behoorden tot het actief kader van Defensie op het ogenblik dat zij de strijdende partijen vervoegden.