Traduction de «forem nous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

FOREM [Abbr.]
Gemeenschappelijke en Gewestelijke Dienst voor Beroepsopleiding en Arbeidsbemiddeling | FOREM [Abbr.]

Office wallon de la formation professionnelle et de l'emploi | Forem [Abbr.]
Waalse dienst voor beroepsopleiding en arbeidsbemiddeling

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
Raad van de etnische gemeenschappen Wij zijn allen gelijk | CERJ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accord du gouvernement flamand 2004-2009 réfère également au bonus d'insertion: « Nous demandons au VDAB de conclure un accord avec l'ORBEM et le FOREM afin de promouvoir la mobilité interrégionale de demandeurs d'emploi et de publier des vacances d'emploi existant dans les autres Régions.
Ook in het Vlaams Regeerakkoord 2004-2009 wordt verwezen naar de inschakelingsbonus : « We vragen aan de VDAB om een akkoord te sluiten met BGDA en FOREM om de interregionale mobiliteit van werkzoekenden te bevorderen en om vacatures uit andere gewesten bekend te maken.

Dans le secteur de la construction, les employeurs se plaignent de ne pas trouver la main-d'oeuvre dont ils ont besoin alors que les statistiques du Forem nous disent qu'il y a 13 600 chômeurs dans ce secteur; cela signifie qu'on ne peut se limiter à dresser des listes de noms, à enregistrer une inscription plus ou moins factice dans telle ou telle spécialité.
In de bouwsector klagen de werkgevers erover dat ze niet de arbeidskrachten vinden die ze nodig hebben, terwijl de statistieken van de « Forem » ons vertellen dat er 13 600 werklozen in deze sector zijn; dit betekent dat men zich niet mag beperken tot het opstellen van namenlijsten en tot het noteren van een inschrijving die min of meer kunstmatig is in de ene of de andere specialiteit.

Dans le cadre de la formation générale des jeunes et des groupes à risque décrits dans la présente convention, nous référons aux formations légales imposées aux personnes occupées au sein du secteur ainsi qu'aux différents accords conclus par les écoles agréées au sein du secteur avec le FOREm et le VDAB.
In het kader van de algemene opleiding van de jongeren en de risicogroepen beschreven in de huidige overeenkomst verwijzen wij naar de wettelijk verplichte opleidingen opgelegd aan de personen werkzaam in de sector evenals naar de verscheidene akkoorden afgesloten door de opleidingsinstellingen erkend binnen de sector en de FOREm en VDAB.

L'Orbem, le Forem et le VDAB ont beau dénoncer les pratiques racistes de certaines entreprises ou agences intérimaires, nous ne pouvons demander au secteur privé de faire un effort si nous ne donnons pas l'exemple.
BGDA, Forem en VDAB stellen de racistische praktijken van bepaalde ondernemingen en kantoren voor uitzendarbeid wel aan de kaak, maar we kunnen van de privé-sector geen inspanning vragen als we zelf niet het voorbeeld geven.

Par voie d'arrêté royal, nous ferons en sorte de permettre le plus rapidement possible l'intervention d'organismes autres que le VDAB et le FOREM.
Met een koninklijk besluit willen we zo snel mogelijk ervoor zorgen dat andere instellingen dan de VDAB en FOREM kunnen worden ingeschakeld.

Parmi les derniers chiffres publiés par l'ONEM, nous avons relevé une étrange évolution en ce qui concerne le nombre de transmissions du VDAB, du FOREM et de l'ORBEM.
Uit cijfers in het jongste RVA-jaarverslag stellen we een merkwaardige evolutie vast inzake het aantal transmissies van de VDAB, FOREM en BGDA.

Ainsi, la direction du Forem vient d'informer son personnel que l'accès au site était désormais bloqué, suite au constat que 10% de la bande passante de l'institution était consommée pour consulter le site Facebook. 1. a) Disposez-vous de données sur la consultation de ce site pour les administrations fédérales? b) Dans l'affirmative, pouvez-vous nous les communiquer?
Zo heeft de directie van de Forem haar personeel onlangs laten weten dat de personeelsleden de toegang tot die website voortaan ontzegd zou worden, omdat werd vastgesteld dat 10 procent van de beschikbare bandbreedte van de Waalse overheidsdienst verbruikt werd door het surfen naar de site van Facebook. 1. a) Beschikt u over gegevens met betrekking tot het aantal bezoeken aan die website vanuit de federale besturen? b) Zo ja, kan u ons die gegevens bezorgen?