Traduction de «forestière de landelies à montigny-le-tilleul établie » (Français → Néerlandais) :

Vu la convention de mise à disposition de terrains visant à ériger la réserve forestière de Landelies à Montigny-le-Tilleul établie entre la commune de Montigny-le-Tilleul et la Région wallonne en date du 20 janvier 2010 pour une durée de trente années, tacitement reconductible et enregistrée au bureau d'enregistrement de Charleroi en date du 2 février 2010;
Gelet op de overeenkomst waarbij terreinen ter beschikking gesteld worden met het oog op de oprichting van het bosreservaat « Landelies » te Montigny-le-Tilleul, opgesteld tussen de gemeente Montigny-le-Tilleul en het Waalse Gewest op 20 januari 2010 voor dertig jaar, stilzwijgend hernieuwbaar en geregistreerd in het registratiekantoor van Charleroi op 2 februari 2010;

Vu l'enquête publique sur le plan particulier de gestion de la réserve forestière de « Landelies » à Montigny-le-Tilleul menée par la commune de Montigny-le-Tilleul du 26 juin 2016 au 26 août 2016;
Gelet op het openbaar onderzoek met betrekking tot het bijzonder beheersplan van het bosreservaat « Landelies » te Montigny-le-Tilleul, gevoerd door de gemeente Montigny-le-Tilleul van 26 juni 2016 tot 26 augustus 2016;

Vu le plan particulier de gestion de la réserve forestière de « Landelies » à Montigny-le-Tilleul établi par le Ministre de la Nature;
Gelet op het bijzonder beheersplan van het bosreservaat "Landelies" te Montigny-le-Tilleul, opgemaakt door de Minister van Natuur;

SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 24 MAI 2017. - Arrêté du Gouvernement wallon créant la réserve forestière de « Landelies » à Landelies (Montigny-le-Tilleul) et établissant son plan particulier de gestion
WAALSE OVERHEIDSDIENST - 24 MEI 2017. - Besluit van de Waalse Regering houdende oprichting van het bosreservaat "Landelies" te Landelies (Montigny-le-Tilleul) en tot vaststelling van zijn bijzonder beheersplan

Article 1. Sont constitués en réserve forestière de « Landelies » les 21 ha 61 a 18 ca de terrains appartenant à la commune de Montigny-le-Tilleul, cadastrés ou l'ayant été comme suit :
Artikel 1. Het bosreservaat "Landelies" beslaat de 21 ha 61 a 18 ca grond die aan de gemeente Montigny-le-Tilleul toebehoren en kadastraal bekend zijn of waren als volgt :

Les mots « rue de Gozée 647, à 6110 Montigny-le-Tilleul » sont remplacés par les mots « rue Bois des Sartis 45, à 6111 Montigny-le-Tilleul (Landelies) ».
De woorden « rue de Gozée 647, te 6110 Montigny-le-Tilleul » worden vervangen door de woorden « rue Bois des Sartis 45, te 6111 Montigny-le-Tilleul (Landelies) ».

Par arrêté ministériel du 5 mars 2004, l'entreprise Belvision S.P.R.L., établie rue de Gozée 647, à 6110 Montigny-le-Tilleul, est agréée sous le numéro 20 1305 02 comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ans.
Bij ministerieel besluit van 5 maart 2004 wordt de onderneming Belvision B.V. B.A., gevestigd te 6110 Montigny-le-Tilleul, rue de Gozée 647, onder het nummer 20 1305 02 erkend als beveiligings onderneming voor een periode van vijf jaar.

L'entreprise Safelec, établie rue Wilmet 36, à 6110 Montigny-le-Tilleul, sous le n° 20 0473 30.
De onderneming Safelec, gevestigd te 6110 Montigny-le-Tilleul, rue Wilmet, onder het nr. 20 0473 30.

Par arrêté ministériel du 11 septembre 1997, l'agrément conféré sous le numéro 20 0126 19 à l'entreprise Securibel S.P.R.L., établie place de France 2, à 6110 Montigny-le-Tilleul, est renouvelé pour une période de cinq ans à la date du 9 septembre 1997.
Bij ministerieel besluit van 11 september 1997, wordt de erkenning toegekend onder het nummer 20 0126 19 aan de onderneming Securibel B.V. B.A., gevestigd te 6110 Montigny-le-Tilleul, place de France 2, vernieuwd voor een periode van vijf jaar op datum van 9 september 1997.