Vertaling van "forfaitaire fixé actuellement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

impôt forfaitaire fixé par voie d'abonnement
forfaitaire belasting | overeengekomen belasting

télévision à définition améliorée | TVDA,elle requiert des antennes fixes et la qualité de l'image est 2 fois celle que permettent les systèmes actuels [Abbr.]
televisie met verbeterd scheidend vermogen | televisie met verbeterde definitie | tv met verbeterde beeldresolutie

élément fixe | élément forfaitaire
vast element

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le seuil maximal par montant forfaitaire (fixé actuellement à 25 000 euros) étant supprimé, la Commission déterminera les montants en fonction de la nature du programme;
het maximum per forfait (momenteel 25 000 EUR) wordt afgeschaft; in plaats daarvan bepaalt de Commissie de bedragen volgens de aard van het programma;

Le forfait de base uniforme pour la somme forfaitaire est actuellement fixé à 220 euros par jour et la Commission ne propose pas ici l’application d’un coefficient de durée.
Het forfaitaire basisbedrag ter berekening van de forfaitaire som is thans vastgesteld op 220 EUR per dag, en de Commissie stelt in casu niet voor om een coëfficiënt voor de duur toe te passen.

Cette exonération remplace donc celle qui est actuellement prévue par la loi du 5 août 1978 qui fixe forfaitairement l'exonération à 20 % des avantages extra-légaux.
Deze vrijstelling vervangt deze die momenteel voorzien is door de wet van 5 augustus 1978 die de vrijstelling forfaitair vaststelt op 20 % van de extra-legale voordelen.

Pour suivre l'évolution et les habitudes actuelles dans le secteur des télécommunications, le paragraphe 1 de cet article remplace l'abonnement téléphonique ou GSM gratuit pour les agents actifs et les membres du personnel contractuels par une intervention forfaitaire maximale dans le coût d'un paquet télécoms comprenant au moins la téléphonie fixe et/ou mobile et/ou une connexion large bande.
Om mee te gaan met de evolutie en de huidige gebruiken in de telecommunicatiesector, wordt met paragraaf 1 van dit artikel het gratis telefoon- of gsm-abonnement voor de actieve ambtenaren en contractuele personeelsleden vervangen door een maximale forfaitaire tussenkomst in de kostprijs van een telecompakket dat ten minste vaste en/of mobiele telefonie en/of een breedbandaansluiting bevat.

Le système forfaitaire actuel serait remplacé par un système dans lequel le montant de la redevance serait fixé de manière forfaitaire par paliers, en fonction du montant du chiffre d'affaires des opérateurs.
De huidige forfaitaire regeling zou vervangen worden door een regeling waarbij het bedrag van het recht forfaitair zou worden bepaald volgens schijven van de omzet van de operatoren.

Qu'actuellement, l'article 107quater reprend les conditions selon lesquelles un montant forfaitaire peut être réclamé et en fixe le montant;
Dat nu artikel 107quater zelf de voorwaarden herneemt volgens dewelke een forfaitaire bijdrage mag worden gevorderd en het bedrag bepaalt;

Pour les procédures devant les juridictions du travail, les honoraires sont fixés forfaitairement sur base des montants des dépens, soit actuellement 104,86 euros devant les Tribunaux et 153,94 euros devant les Cours du travail.
Voor de procedures voor de arbeidsrechtbanken worden de honoraria forfaitair vastgesteld op basis van de bedragen van de kosten, of momenteel 104,86 euro voor de arbeidsrechtbanken en 153,94 euro voor de arbeidshoven.

Le système actuel sera remplacé par un paiement annuel forfaitaire de 120,75 euros/ha pour une superficie de 80 000 hectares subdivisée en superficies nationales garanties fixes pour les amandes, noisettes, noix, pistaches et caroubes.
De huidige regeling zal worden vervangen door een jaarlijkse forfaitaire betaling van € 120,75/ha voor amandelen, hazelnoten, walnoten, pistaches en sint-jansbrood op maximaal 800.000 ha, verdeeld in vastgestelde nationale gegarandeerde arealen.

Il est prévu que ce pourcentage de compensation forfaitaire, qui est actuellement fixé à 6 %, peut être revu compte tenu de l'évaluation de la composition et du taux de TVA des éléments composant le prix de revient des exploitants agricoles soumis au régime particulier de l'article 57 du Code de la TVA.
Er is voorzien dat dit forfaitair compensatiepercentage, dat momenteel vastgesteld is op 6 % kan worden herzien rekening houdende met de evolutie van de samenstelling en het BTW-tarief van de kostprijselementen van de landbouwondernemers onderworpen aan de bijzondere regeling van artikel 57 van het BTW-Wetboek.

Considérant que la participation au BINGOVISION peut être rendue plus attractive en proposant au public un plan de tirage attribuant, entre autres lots et contrairement au plan de tirage actuel, un nombre élevé de lots dont le montant est fixé forfaitairement à 100 francs;
Overwegende dat de deelneming aan de BINGOVISION aantrekkelijker kan worden gemaakt door aan het publiek een lotenplan voor te stellen dat, in vergelijking met het huidig lotenplan, meer loten toewijst waarvan het bedrag forfaitair vastgesteld is op 100 frank;