Traduction de «forfaitaires précités seront » (Français → Néerlandais) :

Pour les autres régimes de travail, les montants forfaitaires précités seront ajoutés avec les coefficients prévus.
Voor de andere arbeidsstelsels worden voornoemde forfaitaire bedragen vermeerderd met de daartoe voorziene coëfficiënten.

Pour les autres régimes de travail les montants forfaitaires précités seront ajoutés avec les coefficients prévus.
Voor de andere arbeidsstelsels worden voornoemde forfaitaire bedragen vermeerderd met de daartoe voorziene coëfficiënten.

Toutefois, ces tarifs seront majorés à la date d'entrée en vigueur des honoraires forfaitaires visés au point F. I, 1, a) de l'accord précité du 3 novembre 1997 en tenant compte d'une augmentation des valeurs des lettres-clés de 1 % à l'exception de la valeur de la lettre-clé Q qui reste fixée au montant qui était en vigueur au 31 décembre 1996.
Die tarieven worden evenwel verhoogd op de datum van inwerkingtreding van de forfaitaire honoraria, bedoeld onder punt F. I, 1, a), van het voormelde akkoord van 3 november 1997, rekening houdende met een verhoging van de waarden van de sleutelletters met 1 %, met uitzondering van de waarde van de sleutelletter Q, die vastgesteld blijft op het bedrag dat gold op 31 december 1996.

Pour l'autre conjoint, les frais professionnels seront donc, dans la grande majorité des cas, déterminés forfaitairement conformément aux dispositions de l'article 51 du code précité.
Voor de andere echtgenoot zullen de beroepskosten, bijgevolg, in de meerderheid van de gevallen, forfaitair worden bepaald overeenkomstig de bepalingen van artikel 51 van het voornoemd wetboek.