Traduction de «forfaitarisation des prestations » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation
betaling van een uitkering | toekenning van een prestatie | toekenning van prestaties | verlening van een prestatie

gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques
beheren van toewijzingen van toeristische diensten | dienstverlening aan toeristen beheren | dienstverlening aan toeristen verbeteren | toewijzing van toeristische dienstverlening beheren

groupe de travail permanent pour la forfaitarisation de l'intervention de l'assurance dans les hôpitaux
permanente werkgroep voor de forfaitarisering van de verzekeringstegemoetkoming in de ziekenhuizen

forfaitarisation
forfaitarisering

libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]
vrij verrichten van diensten [ vrijheid tot het verrichten van diensten | vrij verkeer van diensten ]

prestations de chômage | prestations de l'assurance chômage | prestations en cas de chômage
werkloosheidsuitkeringen

cessation du droit aux prestations | cessation d'un droit à des prestations | fin des droits à des prestations
beëindiging van een recht op prestaties | beëindiging van een recht op verstrekkingen | beëindiging van het recht op prestaties

superviser la prestation de services | superviser les services fournis | contrôler la prestation de services | contrôler les services fournis
de dienst verlening in de gaten houden | de service controleren | dienstverlening controleren | toezicht houden op de dienstverlening

guider l'analyse d'une prestation enregistrée
analyse van een opgenomen voorstelling begeleiden

prestation de soins infirmiers
verpleegkundige prestatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faudrait plutôt forfaitariser la prestation en disposant que c'est sur la base du devis initial que les honoraires de l'architecte sont payés.
Men zou eerder een forfait voor de prestatie moeten vastleggen en bepalen dat de honoraria van de architect betaald worden op basis van het oorspronkelijke bestek.

Il concerne les prestations honorées à 100 % qui ne relèvent pas de la forfaitarisation.
Art 33bis betreft prestaties die aan 100% worden gehonoreerd en niet onder de forfaitarisering vallen.

Section III. - Forfaitarisation des allocations pour les heures supplémentaires et les prestations accomplies les samedis, dimanches et pendant la nuit
Afdeling III. - Forfaitarisering van de toelagen voor overuren en zaterdag-, zondag- en nachtprestaties

Réponse complémentaire : En ce qui concerne la forfaitarisation des prestations de kinésithérapie en maisons de repos, je communique que le Conseil des ministres du 26 novembre 2004 a décidé qu'il existe un besoin urgent d'avoir, au sein des instances concernées, une réflexion générale afin d'élaborer des propositions concrètes qui ont pour objectif d'étendre, entre autres, la forfaitarisation de la kinésithérapie en maisons de repos.
Aanvullend antwoord : Wat de forfaitarisering van de kinesitherapieprestaties in de rustoorden betreft deel ik mee dat op de Ministerraad van 26 november 2004 beslist werd dat er dringend nood is aan een algemene reflectie binnen de betrokken instanties om concrete voorstellen te vinden die, onder andere, de bedoeling hebben de forfaitarisering van de kinesitherapie in de rustoorden uit te breiden.

En effet, la durée d'exécution, la complexité, .des soins correspondants à une même prestation de la nomenclature peut fortement varier selon le patient, sa pathologie, etc. En principe, cette forfaitarisation table sur une certaine compensation entre les soins les plus complexes et les soins les plus simples correspondant à une même prestation et donc à la même intervention de l'assurance.
De duur van uitvoering, de complexiteit, .van de verzorging die overeenstemt met een zelfde verstrekking uit de nomenclatuur, kan sterk variëren naar gelang van de patiënt, zijn pathologie, enz. Die forfaitarisering gaat in principe uit van een zekere compensatie tussen de meest complexe verzorging en de eenvoudigste verzorging die overeenstemt met een zelfde verstrekking en dus met dezelfde verzekeringstegemoetkoming.