Vertaling van "formalités de publicité des sociétés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

formalités de publicité des sociétés
openbaarmakingsformaliteiten van de vennootschapsaangelegenheden

formalités de publicité
formaliteiten voor de openbaarmaking

formalité de publicité
openbaarmakingsvereiste

publicité de l'activité des sociétés
openbaarmaking van de activiteit van vennootschappen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'accomplissement des formalités de publicité relatives aux personnes qui, en qualité d'organe, ont le pouvoir d'engager la société rend toute irrégularité dans leur nomination inopposable aux tiers, à moins que la société ne prouve que ces tiers en avaient connaissance.
Door de vervulling van de formaliteiten inzake de openbaarmaking betreffende personen die als orgaan de bevoegdheid hebben de vennootschap te verbinden, kan een onregelmatigheid in hun benoeming niet meer aan derden worden tegengeworpen, tenzij de vennootschap aantoont dat die derden daarvan kennis droegen.

Chaque État membre détermine les personnes tenues d'accomplir les formalités de publicité.
Elke lidstaat bepaalt wie de openbaarmakingsformaliteiten moet vervullen.

Personnes tenues d'accomplir les formalités de publicité
Personen die de openbaarmakingsformaliteiten vervullen

Chaque État membre détermine les personnes qui sont tenues d'accomplir les formalités de publicité prescrites par les sections 2 et 3.
Elke lidstaat bepaalt wie de bij de afdelingen 2 en 3 voorgeschreven openbaarmakingsformaliteiten moeten vervullen.

Le Roi peut modifier les dispositions nécessaires relatives aux formalités de publicité dans le Code des sociétés, pour autant qu’elles soient remplacées par des formalités de publicité similaires via la Banque-Carrefour des Entreprises.
De Koning kan de nodige bepalingen inzake openbaarmakingsformaliteiten wijzigen in het Wetboek van vennootschappen, voor zover ze vervangen worden door gelijksoortige openbaarmakingsformaliteiten via de Kruispuntbank Ondernemingen.

Les § 5 relatif aux formalités de publicité ne se retrouve plus dans l'article 17 mais sera inséré dans l'article 26novies qui regrouperait ainsi toutes les exigences en matière de publicité.
Paragraaf 5 betreffende de formaliteiten inzake openbaarheid bevindt zich niet langer in artikel 17 maar zal worden ingelast in artikel 26novies dat aldus alle vereisten inzake openbaarheid verenigt.

Le § 5 relatif aux formalités de publicité ne se retrouve plus dans l'article 17 mais sera inséré dans l'article 26novies qui regrouperait ainsi toutes les exigences en matière de publicité.
Paragraaf 5 betreffende de formaliteiten inzake openbaarheid bevindt zich niet langer in artikel 17, maar zal worden ingelast in artikel 26novies dat aldus alle vereisten inzake openbaarheid verenigt.

(3) Une actualisation de la directive 68/151/CEE suivant les principes exposés dans ces recommandations devrait contribuer à faciliter et à accélérer l'accès des parties intéressées aux informations sur les sociétés, tout en simplifiant sensiblement les formalités de publicité imposées à ces dernières.
(3) De modernisering van Eerste Richtlijn 68/151/EEG overeenkomstig deze aanbevelingen zou niet alleen de belangrijke doelstelling inzake een betere en snellere toegang tot bedrijfsinformatie voor belanghebbenden dichterbij brengen, maar zou tevens de openbaarmakingsformaliteiten voor ondernemingen aanzienlijk vereenvoudigen.