Vertaling van "formation approuvé entrent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

établissement de formation approuvé
erkende opleidingsinstelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Seuls les coûts, définis à l'article 7 ci-dessous, pour les formations réalisées entre le 1er janvier 2015 et le 31 décembre 2016, dans le cadre d'un plan de formation approuvé, entrent en compte pour le droit de tirage;
- Enkel de kosten, bepaald in artikel 7 hieronder, voor de opleidingen die hebben plaatsgevonden tussen 1 januari 2015 en 31 december 2016, in het kader van een goedgekeurd opleidingsplan komen in aanmerking voor het trekkingsrecht;

Pour la période du 1 janvier 2014 au 31 décembre 2014, elle envoie à la Caisse de Compensation Paritaire pour les Institutions Sociales, au plus tard le 15 décembre 2014, par pli recommandé, sa demande ainsi qu'un exemplaire du plan de formation approuvé. - Le droit de tirage s'élève par entreprise et par année civile à maximum 0,10 p.c. de la masse salariale des ouvriers(ères) de l'entreprise; - Seuls les coûts, définis à l'article 7 ci-dessous, pour les formations réalisées entre le 1 janvier 2013 et le 31 décembre 2014, dans le cadre d'un plan de formation approuvé, entrent en compte pour le droit de tirage; - Le paiement du droit de tirage s'effectue sur la base de la preuve des coûts exposés.
Voor de periode van 1 januari 2014 tot 31 december 2014, stuurt zij uiterlijk op 15 december 2014, per aangetekende zending, haar aanvraag alsook een exemplaar van het goedgekeurde opleidingsplan naar de caisse de compensation paritaire pour les institutions sociales; - Het trekkingsrecht bedraagt per onderneming en per kalenderjaar maximaal 0,10 pct. van de loonsom van de arbeid(st)ers van de onderneming; - Enkel de kosten, bepaald in artikel 7 hieronder, voor de opleidingen die hebben plaatsgevonden tussen 1 januari 2013 en 31 december 2014, in het kader van een goedgekeurd opleidingsplan komen in aanmerking voor het trekkingsrecht; - De betaling van het trekkingsrecht gebeurt op basis van het bewijs van de gedane kosten.

- seuls les coûts, définis à l'article 7 ci-dessous, pour les formations réalisées entre le 1 janvier 2011 et le 31 décembre 2012, dans le cadre d'un plan de formation approuvé, entrent en compte pour le droit de tirage;
- alleen de kosten die zijn bepaald in onderstaand artikel 7 voor de opleidingen die hebben plaatsgehad tussen 1 januari 2011 en 31 januari 2012 in het kader van een goedgekeurd opleidingsplan, komen in aanmerking voor het trekkingsrecht;

- seuls les coûts, définis à l'article 8 ci-dessous pour les formations réalisées entre le 1 janvier 2011 et le 31 décembre 2012 inclus dans le cadre d'un plan de formation approuvé, entrent en ligne de compte pour le droit de tirage;
- alleen de kosten, zoals bedoeld in artikel 8 hierna, voor vorming die gerealiseerd werden in de periode van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2012 in het kader van het goedgekeurd opleidingsplan, komen in aanmerking voor het trekkingsrecht;

- Seuls les coûts, définis à l'article 7 ci-dessous, pour les formations réalisées entre le 1 janvier 2011 et le 31 décembre 2012 inclus dans le cadre d'un plan de formation approuvé entrent en ligne de compte pour le droit de tirage.
- Alleen de kosten voor vorming, zoals bedoeld in artikel 7 hierna, die gerealiseerd werd in de periode van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2012 in het kader van het goedgekeurd opleidingsplan komen in aanmerking voor het trekkingsrecht.

- Seuls les coûts, définis à l'article 7 ci-dessous pour les formations réalisées entre le 1 janvier 2009 et le 31 décembre 2010 dans le cadre d'un plan de formation approuvé, entrent en ligne de compte pour le droit de tirage.
- Alleen de kosten, zoals bedoeld in artikel 7 hierna, voor vorming die gerealiseerd werden in de periode van 1 januari 2009 tot en met 31 december 2010 in het kader van het goedgekeurd opleidingsplan, komen in aanmerking voor het trekkingsrecht.