Vertaling van "formation certifiée durant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Commission consultative des formations certifiées
Raadgevende commissie voor de gecertificeerde opleidingen

formation certifiée
gecertificeerde opleiding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus fondamentalement, je souhaiterais savoir quelle est la plus-value pour un Service public fédéral d'obliger un agent ayant obtenus un diplôme complémentaire dans les 5 années qui suivent l'obtention du diplôme de deuxième cycle universitaire à suivre obligatoirement une formation certifiée durant laquelle il sera absent de son service pendant 5 jours.
Wat is de meerwaarde voor een Federale Openbare Dienst om een personeelslid dat een bijkomend diploma heeft behaald tijdens de vijf jaren die volgen op het behalen van een universitair diploma van de tweede cyclus, te verplichten een bijkomende gecertificeerde opleiding te volgen waardoor hij gedurende vijf dagen afwezig zal zijn van zijn dienst ?

Dans cette annexe sont réunies toutes les données chiffrées relatives à l’organisation des formations certifiées durant la période 2008 – 2010.
In deze bijlage werden alle cijfergegevens verzameld in verband met de organisatie van de gecertificeerde opleidingen binnen de periode 2008– 2010.

Considérant qu'ainsi, il ne s'agit pas seulement d'une mesure sociale visant à ne pas récupérer la prime de formation payée jusqu'au dernier jour du mois durant lequel le présent arrêté est publié au Moniteur Belge, mais également d'une incitation au développement de compétences des membres du personnel du niveau D, qui ont obtenu en tout dernier lieu accès aux formations certifiées et à la prime de développement des compétences y attachée;
Overwegende dat bijgevolg het niet alleen een sociale maatregel is om de uitbetaalde vormingspremie niet te recupereren tot de laatste dag van de maand waarin dit besluit wordt bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad, maar eveneens een aanmoediging voor het ontwikkelen van de competenties van de personeelsleden van het niveau D, die als laatste toegang kregen tot de gecertificeerde opleidingen en de hieraan verbonden premie voor competentieontwikkeling;

Art. 6. Par dérogation aux articles 1 et 2, les agents du niveau D qui réussissent ou qui ont réussi une formation certifiée conservent la prime de formation jusqu'au dernier jour du mois durant lequel le présent arrêté est publié au Moniteur belge.
Art. 6. In afwijking van de artikelen 1 en 2 behouden de ambtenaren van niveau D die slagen of geslaagd zijn voor een gecertificeerde opleiding, de vormingspremie tot de laatste dag van de maand waarin dit besluit wordt bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.

Si aucune formation certifiée n'a été organisée durant la période comprise entre la publication des dispositions légales au Moniteur belge du 8 mars 2005 et la fin du mois d'août 2005 par le fait qu'il était indispensable de réaliser au préalable, pour certaines catégories d'agents, les formations sans test et la détermination du grade fiscal ou non fiscal, il n'en reste pas moins qu'une série d'agents ont depuis été admis à la pension sans avoir eu l'opportunité de suivre une formation certifiée.
Tussen de publicatie van de wettelijke bepalingen in het Belgisch Staatsblad van 8 maart 2005 en eind augustus 2005 werden geen gecertificeerde opleidingen georganiseerd, omdat voor sommige categorieën personeelsleden vormingsactiviteiten zonder test moesten worden georganiseerd en moest worden uitgemaakt of ze al dan niet een fiscale graad bekleedden.

1. Votre administration peut-elle communiquer pour le SPF Finances et pour les années 2004, 2005, 2006 et 2007 les statistiques des formations professionnelles en établissant clairement les distinctions suivantes: a) par année civile; b) par rôle linguistique; c) par administration; d) par niveau; e) par type de formation: - formation de base; - formation de spécialisation professionnelle; - formation de promotion; - formation informatique (ICT); - formation certifiée; - formation en langue; - formation IFA/OFO; - E learning (nombre de jours autorisés par année, par agent, durant les heures de service au travail, etc.)?
1. Kan uw administratie de statistieken meedelen met betrekking tot de beroepsopleidingen bij de FOD Financiën voor de jaren 2004, 2005, 2006 en 2007, met een duidelijke indeling naar: a) kalenderjaar; b) taalrol; c) administratie; d) niveau; e) type opleiding: - basisopleiding; - specialisatieopleiding; - bevorderingsopleiding; - informaticaopleiding (ICT); - gecertificeerde opleiding; - taalopleiding; - OFO/IFA-opleiding; - e-learning (aantal toegestane dagen per jaar, per personeelslid, tijdens de diensturen op het werk, enz.)?

Je me suis donc réjoui, au début de cette année, d'apprendre que des convocations à ces formations certifiées avaient été envoyées à 3.000 agents durant la deuxième quinzaine du mois de décembre et que d'autres agents seraient également convoqués après le 15 février.
Begin dit jaar was ik dan ook verheugd te vernemen dat de twee laatste weken van december oproepingen voor die gecertificeerde opleidingen waren gestuurd naar 3.000 personeelsleden en dat na 15 februari nog andere personeelsleden zouden worden opgeroepen.