Traduction de «formation continuée quelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

formation continuée | formation continue
Navorming (élément) | Voortgezette opleiding (élément) | Voortgezette vorming (élément)

formation continuée
nascholing | voortgezette opleiding

formation continuée barémique
baremische voortgezette opleiding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du côté francophone, la formation « prévention du suicide en milieu carcéral” est également proposée en formation continuée quelle que soit la fonction exercée (personnel de surveillance, SPS, directeurs, etc.).
Aan Franstalige kant, wordt de vorming ‘zelfmoordpreventie in de gevangenis’ ook aangeboden onder voortgezette opleiding wat de uitgeoefende functie ook mag zijn (bewakingspersoneel, PSD, directeurs,enz.)

O Quelles mesures votre société a-t-elle prises pour assurer la formation continuée de vos intérimaires?
O Welke maatregelen heeft uw onderneming genomen om voor de permanente vorming van haar uitzendkrachten te zorgen ?

2. S'agissant de la formation de base des agents, le SLFP déplore des écarts quant à la qualité des formations selon les académies de police. a) Confirmez-vous ces écarts? b) Comment les expliquez-vous? c) Quelles réponses envisagez-vous d'apporter au SLFP en matière d'amélioration de la formation de base et continuée des agents?
2. Met betrekking tot de basisopleiding van de agenten betreurt het VSOA de kwaliteitsverschillen tussen de politiescholen. a) Kan u die verschillen bevestigen? b) Heeft u er een verklaring voor? c) Zal u aan de opmerkingen van het VSOA tegemoetkomen en de basis- en voortgezette opleiding van de agenten verbeteren?

Art. 48. Dans le cadre de l'évaluation externe, telle que définie par le décret susvisé, il est examiné dans quelle mesure les écoles tiennent compte des dispositions du présent décret, quels efforts elles ont entrepris pour recruter du personnel possédant les connaissances linguistiques requises et/ou pour offrir à leur personnel une formation continuée ad hoc.
Art. 48. In het kader van de externe evaluatie, zoals gedefinieerd in het bovenvermeld decreet, wordt onderzocht in welke mate de scholen rekening houden met de bepalingen van voorliggend decreet, welke inspanningen zij geleverd hebben om personeel aan te werven dat de vereiste taalkundige kennis heeft en/of om hun personeel een ad-hoc voortgezette opleiding aan te bieden.

J'estime que la formation peut contribuer dans une large mesure à pallier les problèmes soulevés par le Comité P dans ses conclusions. a) Dans quelle mesure des éléments tels que les valeurs, les normes et les comportements sont-ils pris en considération dans le cadre de la formation de base ? b) Dans quelle mesure des éléments tels que les valeurs, les normes et les comportements sont-ils pris en considération dans le cadre de la formation continuée ? c) Dans quelle mesure les enseignants de ces formations bénéficient-ils de cours de recyclage dans ce domaine ?
Ik ben van mening dat de opleiding een belangrijke schakel kan zijn als antwoord op de bevindingen van het Comité P. a) Op welke manier komen waarden, normen en gedragingen aan bod in de basisopleiding? b) Op welke manier komen waarden, normen en gedragingen aan bod in de voortgezette opleidingen? c) Op welke manier worden de lesgevers van deze eerder vernoemde opleidingen bijgeschoold in deze materie?