Traduction de «formation d'inspecteurs principaux » (Français → Néerlandais) :

Dès qu'ils ont suivi leur formation avec succès, les candidats inspecteurs principaux peuvent poser leur candidature, par le biais de la mobilité interne, auprès des services de la police fédérale ou pour une fonction dans un corps de police local.
Zodra de kandidaat-hoofdinspecteurs in de opleiding slagen, kunnen zij via mobiliteit hun kandidatuur stellen bij de diensten van de federale politie of voor een functie in een lokaal politiekorps.

Serait-il possible d'axer spécifiquement la sélection et la formation d'inspecteurs principaux sur les zones de police où un poste est vacant?
Is het mogelijk dat de selectie en opleiding voor een hoofdinspecteur specifiek gericht wordt op de politiezone waar de vacature open staat?

Dans son arrêt n° 94/2008, la Cour a jugé, entre autres, que la valorisation de l'expérience acquise par des membres du personnel en nommant ceux-ci au grade de commissionnement, valorisation que poursuivait la loi précitée du 2 juin 2006, pouvait être considérée comme légitime en soi (B.9) et que la mesure contenue dans les articles 2 et 3 de cette loi, qui visaient à supprimer les tensions apparues au sein du pilier judiciaire de la police fédérale entre les inspecteurs principaux et commissaires nommés et les inspecteurs principaux et commissionnaires commissionnés disposant du brevet de formation judiciaire complémentaire qui donnait accès aux brigades de surveillance et de recherche de l'ancienne gendarmerie, était fondée sur un critère objectif, à savoir la nature du brevet pris en compte, et était pertinente pour atteindre le but précité (B.15).
In zijn arrest nr. 94/2008 oordeelde het Hof onder meer dat de valorisatie van de verworven ervaring van personeelsleden door hun benoeming in de graad van aanstelling, die met de voormelde wet van 2 juni 2006 werd nagestreefd, op zich als wettig kan worden beschouwd (B.9), en dat de maatregel van de artikelen 2 en 3 van die wet, die beoogden de gerezen spanningen binnen de gerechtelijke zuil van de federale politie tussen de benoemde hoofdinspecteurs en commissarissen en de aangestelde hoofdinspecteurs en commissarissen die beschikken over het brevet van de aanvullende gerechtelijke opleiding dat toegang verleende tot de bewakings- en opsporingsbrigades van de vroegere rijkswacht weg te werken, berust op een objectief criterium, namelijk de aard van het in aanmerking genomen brevet, en relevant is om het voormelde doel te bereiken (B.15).

2.5.3. Les États membres doivent veiller à ce que la formation pratique et/ou sur le lieu de travail dispensée par leurs inspecteurs principaux soit fondée sur des programmes appropriés élaborés et publiés par l'AESA.
2.5.3. De lidstaten zien erop toe dat door hoofdinspecteurs verstrekte praktische opleiding en/of opleiding op de werkplek gebaseerd is op de relevante door het EASA opgestelde en gepubliceerde syllabi.

2.5.4. Les États membres peuvent également charger leurs inspecteurs principaux de dispenser une formation pratique et/ou sur le lieu de travail à des ressortissants d'autres États membres.
2.5.4. De lidstaten mogen hun hoofdinspecteurs ook belasten met het verstrekken van praktische opleiding en/of opleiding op de werkplek aan kandidaat-hoofdinspecteurs uit andere lidstaten.

Les inspecteurs et inspecteurs principaux n'appartenant pas aux catégories précitées suivent l'ensemble de la formation de base, à l'exclusion du cycle préparatoire.
De inspecteurs en hoofdinspecteurs die niet behoren tot één van de voornoemde categorieën volgen de volledige basisopleiding, met uitzondering van de voorbereidende cyclus.

Les auxiliaires, inspecteurs et inspecteurs principaux n'appartenant pas aux catégories précitées suivent l'ensemble de la formation de base, à l'exclusion du cycle préparatoire.
De hulpagenten, inspecteurs en hoofdinspecteurs die niet behoren tot één van de voormelde categorieën volgen de volledige basisopleiding, met uitzondering van de voorbereidende cyclus.

1. Au 31 mars 2004, il y avait au total 1 675 aspirants en formation, répartis de la manière suivante: - 53 aspirants auxiliaire ayant commencé leur formation en décembre 2003; - 1 083 aspirants inspecteur recrutés en 2003, ainsi que 291 aspirants inspecteurs recrutés en 2004; - 203 aspirants inspecteur principaux; - 45 aspirants commissaire, recrutés en mai 2003.
1. Op 31 maart 2004 waren er in totaal 1 675 aspiranten in opleiding, als volgt onderverdeeld: - 53 aspirant-hulpagenten (start opleiding: december 2003); - 1 083 aspirant-inspecteurs gerekruteerd in 2003 en 291 aspirant-inspecteurs gerekruteerd in 2004; - 203 aspirant-hoofdinspecteurs; - 45 aspirant-commissarissen gerekruteerd in mei 2003.