Traduction de «candidats inspecteurs principaux » (Français → Néerlandais) :

Dès qu'ils ont suivi leur formation avec succès, les candidats inspecteurs principaux peuvent poser leur candidature, par le biais de la mobilité interne, auprès des services de la police fédérale ou pour une fonction dans un corps de police local.
Zodra de kandidaat-hoofdinspecteurs in de opleiding slagen, kunnen zij via mobiliteit hun kandidatuur stellen bij de diensten van de federale politie of voor een functie in een lokaal politiekorps.

Une solution possible serait que les candidats inspecteurs principaux s'inscrivent pour la place spécifique qui est vacante dans une zone de police.
Een mogelijke oplossing is dat kandidaat-hoofdinspecteurs zich inschrijven voor de specifieke vacante plaats in een politiezone.

En effet, il résulte des articles IV. I. 17 et IV. I. 30 PJPol, en projet (articles 11 et 20 du projet), que les candidats commissaires de police seront sélectionnés sur la base d'un concours, mais que les candidats inspecteurs principaux de police devront passer une épreuve de sélection au terme de laquelle ils seront insérés dans une réserve de recrutement.
Immers, uit de ontworpen artikelen IV. I. 17 en IV. I. 30 RPPol (artikelen 11 en 20 van het ontwerp) blijkt dat kandidaat-commissarissen van politie zullen worden geselecteerd op basis van een vergelijkend examen, maar dat kandidaat-hoofdinspecteurs van politie een selectietest zullen moeten afleggen na afloop waarvan ze zullen worden opgenomen in een wervingsreserve.

(5) Voir également l'actuel article IV. I. 32 PJPol, dont le paragraphe 1 précise que la sélection des candidats inspecteurs principaux de police et des candidats commissaires de police « a lieu sous forme d'un concours pour lequel aucune réserve de recrutement n'est constituée ».
(5) Zie eveneens het huidige artikel IV. I. 32 RPPol, waarvan in paragraaf 1 wordt gepreciseerd dat de selectie van de kandidaat-hoofdinspecteurs van politie en van kandidaat-commissarissen van politie « geschiedt onder de vorm van een vergelijkend examen derwijze dat er geen wervingsreserve wordt samengesteld ».

Le directeur de la direction du recrutement et de la sélection établit la liste des candidats agents de police et la liste des candidats inspecteurs principaux de police avec spécialité particulière ou avec spécialité d'assistant de police qui sont insérés dans les réserves de recrutement visées à l'alinéa 1.
De directeur van de directie van de rekrutering en van de selectie stelt de lijst van de kandidaten-agent van politie en de lijst van de kandidaten-hoofdinspecteur van politie met bijzondere specialisatie of met specialiteit politie-assistent die opgenomen worden in de in het eerste lid bedoelde wervingsreserves vast.

a) au § 1, les mots « des candidats inspecteurs principaux de police avec spécialisation particulière, ou avec spécialisation d'assistant de police », sont abrogés;
a) in § 1, worden de woorden « van de kandidaten-hoofdinspecteur van politie met bijzondere specialisatie of met specialisatie politie-assistent, » opgeheven;

L'article IV. I. 29, alinéa 2, PJPol, en projet, vise à dispenser les candidats inspecteurs principaux de police et commissaires de police qui ont échoué et qui se représentent dans les deux années qui suivent leur échec, de repasser les épreuves de sélection visées à l'article IV. I. 15, alinéa 1, 2° et 3°, lorsqu'ils les ont réussies.
Het ontworpen artikel IV. I. 29, tweede lid, RPPol strekt ertoe de kandidaat-hoofdinspecteurs van politie en commissarissen van politie die niet geslaagd zijn voor de test en die binnen twee jaar na hun afwijzing opnieuw afleggen, vrij te stellen van het wederom afleggen van de selectietesten genoemd in artikel IV. I. 15, eerste lid, 2° en 3°, als ze daarvoor waren geslaagd.

Le nouveau cadre en préparation prévoit par contre des emplois dans les deux grades précités. c) Sur les 13 emplois d'inspecteurs principaux-chefs de service actuellement prévus (soit 1 par cellule), 1 seul est vacant (emploi bilingue à Bruxelles, vacant par défaut de candidat réunissant les conditions de nomination) et 3 sont momentanément non occupés par leur titulaire.
Het nieuwe kader dat thans wordt voorbereid voorziet echter in betrekkingen in beide voornoemde graden. c) Van de 13 thans voorziene betrekkingen van eerstaanwezend inspecteur-diensthoofd (1 per cel), is er slechts 1 vacant (tweetalige betrekking te Brussel, vacant bij gebrek aan een kandidaat die voldoet aan de benoemingsvoorwaarden) en 3 betrekkingen zijn momenteel niet ingenomen door hun titularis.