Traduction de «formation déposés sera » (Français → Néerlandais) :

- une analyse globale des plans de formation déposés sera réalisée;
- zal een globale analyse van de ingediende opleidingsplannen gebeuren;

Afin de mieux adapter l'offre de formation de Formelec aux besoins du secteur : - les plans de formation d'entreprise doivent être transmis à Formelec; - une analyse globale des plans de formation déposés sera réalisée; - Formelec devra intensifier ses visites d'entreprises.
Teneinde het vormingsaanbod van Vormelek beter op de sector af te stemmen : - dienen de bedrijfsopleidingsplannen aan Vormelek te worden overgemaakt; - zal een globale analyse van de ingediende opleidingsplannen gebeuren; - dient Vormelek haar bedrijfsbezoeken uit te bouwen.

Un amendement a été déposé par le gouvernement à l'occasion de la discussion du projet de loi à la Chambre, visant à donner une base légale suffisante à la structure de la formation qui sera dispensée au sein du service de police intégrée et au financement des écoles de formation.
Bij de behandeling van het ontwerp in de Kamer heeft de regering bij amendement voorgesteld de opleiding bij de geïntegreerde politie en de financiering van de politiescholen te voorzien van een voldoende ruime wettelijke grondslag.

Mmes De Schamphelaere et van Kessel déposent l'amendement nº 20, qui vise à compléter l'article par un § 3, tendant à permettre au Roi, après avis du CNT, de fixer les critères auxquels une formation doit répondre, et les règles relatives au contrôle qui sera exercé sur cette formation.
De dames De Schamphelaere et van Kessel dienen amendement nr. 20 in, ter aanvulling van het artikel met een § 3, dat de Koning de mogelijkheid moet bieden om op advies van de Nationale Arbeidsraad de criteria vast te stellen waaraan een opleiding moet voldoen, alsmede de regels voor de controle die op deze opleiding zal worden uitgeoefend.