Traduction de «formation est organisée par la federatie autonome centra algemeen » (Français → Néerlandais) :

Considérant que la " Federatie Autonome Centra Algemeen Welzijnswerk" représente vingt-sept centres autonomes, en Flandre et à Bruxelles, qui pratiquent la médiation familiale;
Overwegende dat de Federatie Autonome Centra Algemeen Welzijnswerk zevenentwintig autonome centra vertegenwoordigt, in Vlaanderen en Brussel, die de familiale bemiddeling beoefenen;

Vu la présentation de la " Federatie Autonome Centra Algemeen Welzijnswerk" ;
Gelet op de voordracht van de Federatie Autonome Centra Algemeen Welzijnswerk;

En Communauté flamande, la formation est organisée par la Federatie Autonome Centra Algemeen Welzijnswerk.
De vorming wordt in de Vlaamse Gemeenschap georganiseerd door de Federatie Autonome Centra Algemeen Welzijnswerk.

C'est une bonne chose en vue de la lutte contre la traite des enfants mais cela impose en même temps de nombreuses exigences aux parents candidats à l'adoption : ils doivent suivre toute une procédure et une formation organisée par la Communauté et subir une enquête sociale qui, en Flandre, est organisée par les Centra voor Algemeen Welzijnswerk.
Dat is een goede zaak in de strijd tegen kinderhandel, maar stelt tegelijkertijd veel eisen aan de adoptieouders: ze moeten een hele procedure doorlopen, een door de Gemeenschap georganiseerde opleiding volgen en er volgt een maatschappelijk onderzoek - dat in Vlaanderen door de Centra voor Algemeen Welzijnswerk wordt georganiseerd.