Traduction de «formation gratuite sera » (Français → Néerlandais) :

Dans certaines écoles, la formation sera administrée gratuitement, alors que dans d'autres cela sera payant.
In sommige scholen zal de opleiding misschien gratis worden aangeboden, terwijl in andere scholen hiervoor dient betaald te worden.

­ soit la participation à la formation est gratuite, mais soumise à l'achat préalable du matériel qui sera utilisé par le participant (et qui est commercialisé par l'organisateur).
­ ofwel is de deelname aan de opleiding kosteloos, maar onderhevig aan de voorafgaande aankoop door de deelnemer van het gebruikte materiaal (hetgeen gecommercialiseerd wordt door de organisator).

Elles seront autorisées à afficher le logo de l'initiative FAIR et une formation gratuite sera offerte au personnel en contact avec les consommateurs.
Ze zullen het recht hebben het FAIR-campagnelogo te gebruiken en hun personeel dat met consumenten omgaat, wordt gratis opgeleid.

De même, le parcours d'intégration civique sera offert à titre gratuit à l'intégrant tel que visé à l'article 3, § 4, alinéa premier, 3°, à qui le bureau d'accueil offre, après renvoi par le VDAB, un programme de formation ou des éléments de ce programme conformément à l'article 13, § 2, alinéa 3.
Tevens wordt het primaire inburgeringstraject kosteloos aangeboden aan de inburgeraar als vermeld in artikel 3, § 4, eerste lid, 3°, aan wie het onthaalbureau overeenkomstig artikel 13, § 2, derde lid, een vormingsprogramma of onderdelen ervan aanbiedt na doorverwijzing door de VDAB.

En outre une formation spécifique à cette question sera organisée pour les conseillers en technoprévention de sorte qu'ils pourront acquérir l'expertise nécessaire et offrir aux écoles des avis gratuits, objectifs et d'excellente qualité.
Verder zal rond de thematiek een specifieke opleiding worden georganiseerd voor de technopreventieve adviseurs zodat ze de nodige expertise kunnen verwerven om scholen gratis, objectief en kwalitatief hoogstaand advies te verstrekken.