Traduction de «formation notariale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indemnité de reprise d'une étude notariale
vergoeding voor de overname van een notariskantoor

assistant de justice | assistante de cabinet juridique | assistante notariale | auxiliaire juridique
notarieel secretaresse | notarieel secretaris | administratief medewerker juridisch secretariaat | juridisch secretaris

formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]
beroepsopleiding [ alternerende opleiding | e-opleiding | opleiding van arbeidskrachten | opleiding via internet | schriftelijke opleiding | voorbereidende opleiding ]

matière notariale
notariële zaak

convertir un document du format analogique au format numérique | créer des documents au format numérique | convertir des documents du format analogique au format numérique | numériser des documents scanner des documents utiliser un convertisseur analogique-numérique
documenten digitaliseren | documenten scannen | documenten converteren van analoog naar digitaal | documenten met speciale hardware en software omzetten van analoog naar digitaal

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | PETRA [Abbr.]

formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue
docente tweedekansonderwijs | lesgeefster CBE | docente Centrum voor basiseducatie | leraar volwassenenonderwijs

enseignement agricole [ formation agricole | formation forestière | formation rurale ]
landbouwonderwijs [ agrarisch onderwijs | bosbouwopleiding | landbouwopleiding ]

formation dans le service | formation en cours d'emploi | formation sur le tas | formation sur place
opleiding op de werkplek

formation en cours d'emploi [ contrat-formation | formation du personnel | perfectionnement professionnel ]
praktijkopleiding [ voortgezette beroepsopleiding | vorming van het personeel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. Cet effort de formation sera fourni entre autres et non exclusivement par l'intermédiaire de l'ASBL " Fonds de financement pour l'emploi dans le notariat" et par l'ASBL " Initiative de formation notariale" .
Art. 4. Deze opleidingsinspanning zal onder andere en niet uitsluitend door toedoen van de VZW " Financieringsfonds voor de tewerkstelling in het notariaat" en de VZW " Notarieel Vormingsinitiatief" geleverd worden.

L'intervenant constate que le gouvernement met des moyens à disposition pour le contrôle des notaires en finançant une formation destinée à apprendre aux agents de l'ISI à analyser la comptabilité notariale, mais il ne s'attaque pas aux abus manifestes.
Spreker stelt vast dat de regering wel middelen ter beschikking stelt voor de controle van de notarissen door het personeel van de BBI op te leiden om de notariële boekhouding te leren analyseren, maar nalaat andere manifeste misbruiken aan te pakken.

3) Les diplomates belges ont-ils une formation juridique suffisante pour exercer ces compétences notariales?
3) Zijn de Belgische diplomaten voldoende juridisch opgeleid om deze notariële bevoegdheden te vervullen ?

Diplomates - Consuls - Compétences notariales - Actes notariés - Chiffres - Fautes professionnelles - Formation
Diplomaten - Consuls - Notariële bevoegdheden - Notariële akten - Cijfers - Beroepsfouten - Opleiding

Cet effort sera réalisée par l'intermédiaire de l'association sans but lucratif " Initiative de Formation notariale" , créée par acte notarié du 30 avril 1991 portant exécution des conventions collectives de travail du 22 mars 1989 et du 22 juin 1989 relatives à la promotion de la formation des groupes à risque parmi les demandeurs d'emploi, et complétée et modifiée en exécution des conventions collectives de travail du 20 juin 1991, du 28 juin 1993, du 25 juin 1996, du 6 juin 1997, du 28 avril 1999 et du 24 septembre 2001.
Deze inspanning zal gebeuren via de vereniging zonder winstoogmerk " Notarieel Vormingsinitiatief" , bij notariële akte op 30 april 1991 opgericht in uitvoering der collectieve arbeidsovereenkomst van 22 maart 1989 en 22 juni 1989 ter bevordering van de tewerkstelling van risicogroepen onder de werkzoekenden, en aangevuld en gewijzigd in uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomsten van 20 juni 1991, 28 juni 1993, 25 juni 1996, 6 juni 1997, 28 april 1999 en 24 september 2001.

Cet effort sera réalisée par l'intermédiaire de l'association sans but lucratif « Initiative de Formation notariale », créée par acte notarié du 30 avril 1991 portant exécution des conventions collectives de travail du 22 mars 1989 et du 22 juin 1989 relatives à la promotion de la formation des groupes à risque parmi les demandeurs d'emploi, et complétée et modifiée en exécution des conventions collectives de travail du 20 juin 1991, du 28 juin 1993, du 25 juin 1996, du 6 juin 1997 et du 28 avril 1999.
Deze inspanning zal gebeuren via de vereniging zonder winstoogmerk « Notarieel Vormingsinitiatief », bij notariële akte op 30 april 1991 opgericht in uitvoering der collectieve arbeidsovereenkomsten van 22 maart 1989 en 22 juni 1989 ter bevordering van de tewerkstelling van risicogroepen onder de werkzoekenden, en aangevuld en gewijzigd in uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomsten van 20 juni 1991, 28 juni 1993, 25 juni 1996, 6 juni 1997 en 28 april 1999.

Ces efforts se feront par l'intermédiaire de l'association sans but lucratif « Initiative de Formation notariale », créée par acte notarié du 30 avril 1991 portant exécution des conventions collectives de travail du 22 mars 1989 et du 22 juin 1989 relatives à la promotion de la formation des groupes à risque parmi les demandeurs d'emploi, et complétée et modifiée en exécution des conventions collectives de travail des 20 juin 1991, 28 juin 1993, 25 juin 1996 et du 6 juin 1997.
Deze inspanning zal gebeuren via de vereniging zonder winstoogmerk « Notarieel vormingsinitiatief », bij notariële akte op 30 april 1991 opgericht in uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomsten van 22 maart 1989 en 22 juni 1989 ter bevordering van de tewerkstelling van risicogroepen onder de werkzoekenden, en aangevuld en gewijzigd in uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomsten van 20 juni 1991, 28 juni 1993, 25 juni 1996 en 6 juni 1997.

Initiative de Formation notariale" , créée par acte notarié du 30 avril 1991 portant exécution des conventions collectives de travail du 22 mars 1989 et du 22 juin 1989 relatives à la promotion de la formation des groupes à risque parmi les demandeurs d'emploi, et complétée et modifiée en exécution des conventions collectives de travail des 20 juin 1991, 28 juin 1993 et 25 juin 1996.
Notarieel vormingsiniatief" , bij notariële akte op 30 april 1991 opgericht ter uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomsten van 22 maart 1989 en 22 juni 1989 ter bevordering van de tewerkstelling van risicogroepen onder de werkzoekenden, en aangevuld en gewijzigd in uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomsten van 20 juni 1991, 28 juni 1993 en 25 juni 1996.