Vertaling van "formation payée jusqu " (Frans → Nederlands) :

"9° d'assurer le paiement de la cotisation payée conformément à l'article 14, § 3 des présents statuts, en vue du financement de l'Institut pour la Recherche et l'Enseignement dans la Confection et en exécution de la convention collective de travail du 22 juin 2015 concernant la formation et l'emploi (numéro d'enregistrement 128185/CO/109), prolongée jusqu'au 31 décembre 2016 par la convention collective de travail du 15 décembre 2015 contenant l'accord de paix sociale 2016; ".
"9° de uitkering van de bijdrage betaald overeenkomstig artikel 14, § 3 van deze statuten, ter financiering van het Instituut voor Vorming en Onderzoek in de Confectie en ter uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 juni 2015 betreffende vorming en tewerkstelling (registratienummer 128185/CO/109), verlengd tot 31 december 2016 door de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december 2015 houdende akkoord van sociale vrede 2016; ".

Considérant qu'ainsi, il ne s'agit pas seulement d'une mesure sociale visant à ne pas récupérer la prime de formation payée jusqu'au dernier jour du mois durant lequel le présent arrêté est publié au Moniteur Belge, mais également d'une incitation au développement de compétences des membres du personnel du niveau D, qui ont obtenu en tout dernier lieu accès aux formations certifiées et à la prime de développement des compétences y attachée;
Overwegende dat bijgevolg het niet alleen een sociale maatregel is om de uitbetaalde vormingspremie niet te recupereren tot de laatste dag van de maand waarin dit besluit wordt bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad, maar eveneens een aanmoediging voor het ontwikkelen van de competenties van de personeelsleden van het niveau D, die als laatste toegang kregen tot de gecertificeerde opleidingen en de hieraan verbonden premie voor competentieontwikkeling;

9° d'assurer le paiement de la cotisation payée conformément à l'article 14, § 3, des présents statuts, en vue du financement de l'Institut pour la Recherche et l'Enseignement dans la Confection et en exécution de la convention collective de travail du 27 janvier 2010 concernant l'emploi et la formation qui, conformément à l'article 6 de la convention collective de travail du 7 avril 2011, a été prolongée jusqu'au 30 juin 2011" .
9° De uitkering van de bijdrage betaald overeenkomstig artikel 14, § 3, van deze statuten, ter financiering van het Instituut voor Vorming en Onderzoek in de Confectie en ter uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 januari 2010 betreffende vorming en tewerkstelling die overeenkomstig artikel 6 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 april 2011 werd verlengd tot 30 juni 2011" .

" Les absences pour cause de formations syndicales et congrès seront payées par l'employeur jusque cinq jours par an par mandat.
" De afwezigheid voor vakbondsvomingen en congressen wordt door de werkgever betaald tot vijf dagen per jaar per mandaat.

" 9° d'assurer le paiement de la cotisation payée conformément à l'article 14, § 3 des présents statuts, en vue du financement de l'Institut pour la recherche et l'enseignement dans la confection et en exécution de la convention collective de travail du 27 janvier 2010 concernant l'emploi et la formation qui conformément à l'article 6 de la convention collective de travail du 9 décembre 2010 avait été prolongée jusqu'au 31 mars 2011; " .
" 9° de uitkering van de bijdrage betaald overeenkomstig artikel 14, § 3 van deze statuten, ter financiering van het Instituut voor Vorming en Onderzoek in de Confectie en ter uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 januari 2010 betreffende vorming en tewerkstelling die overeenkomstig artikel 6 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 december 2010 werd verlengd tot 31 maart 2011; " .

Considérant que les indemnités payées jusqu'à présent au Conseil d'administration de l'Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les PME ne tenaient pas compte de l'évolution de l'indice des prix à la consommation et que, le nouveau Conseil d'administration de l'Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les PME ayant été installé le 8 avril 1998, l'adoption du présent arrêté ne souffre plus aucun délai;
Overwegende dat de vergoedingen die tot nu toe aan de raad van bestuur van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's uitbetaald werden geen rekening hielden met de ontwikkeling van het indexcijfer der consumptieprijzen en dat voorliggend besluit onverwijld moet worden aangenomen daar de nieuwe raad van bestuur van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's op 8 april 1998 geïnstalleerd werd;