Traduction de «formation sera discuté » (Français → Néerlandais) :

Art. 26. Les parties signataires confirment que le contenu de la convention collective de travail du 26 mai 1997 concernant la formation et l'information sociale, modifiée pour la dernière fois par la convention collective de travail du 28 avril 1999 sera discuté, le cas échéant au niveau de l'entreprise, en vue d'éviter des conflits.
Art. 26. De ondertekenende partijen bevestigen dat desgevallend op ondernemingsniveau de inhoud van de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 mei 1997 betreffende de sociale vorming en voorlichting, laatst gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 april 1999 zal besproken worden met het oog op het vermijden van geschillen.

La sensibilisation et la formation des médecins de famille en constitue un élément important qui sera suivi et discuté au sein du groupe de travail interdépartemental.
Sensibiliseren en vormen van huisartsen maakt daar een belangrijk onderdeel van uit en zal verder gevolgd en besproken worden binnen de interdepartementale werkgroep.

Vu la spécificité des différentes associations et la recherche d'une formation interactive, le projet de formation sera discuté a préalable avec le responsable de l'organisation et éventuellement adapté.
Gezien de specificiteit van de verschillende verenigingen en het zoeken naar een interactieve vorming zal voorafgaand met de verantwoordelijke van de organisatie het vormingsvoorstel worden besproken en eventueel worden aangepast.