Vertaling van "formation sera vraisemblablement " (Frans → Nederlands) :

L'analyse ci-dessus permet de conclure que le défi à relever dans le domaine de l'éducation et de la formation sera vraisemblablement encore plus grand que prévu à Lisbonne.
Uit de voorafgaande analyse volgt dat de uitdaging op het terrein van onderwijs en beroepsopleiding waarschijnlijk nog groter is dan werd voorzien in Lissabon.

En janvier et en février 2002, il y aura vraisemblablement de nouveaux recrutements, mais ceux-ci ne peuvent intervenir que lorsque nous serons bien organisés, qu'une nouvelle formation aura été élaborée et qu'une bonne intégration dans le service sera possible.
Ook zal de vorming van de nieuwe medewerkers volledig herzien. In januari en februari 2002 zullen waarschijnlijk nieuwe mensen worden aangeworven, maar dat kan alleen nadat we goed georganiseerd zijn en een nieuwe vorming is uitgewerkt en een goede integratie binnen de dienst mogelijk is.

2. Le plan d'actions qui me sera soumis ne manquera vraisemblablement pas d'aborder la problématique des chargés de cours et formateurs des écoles de police, compte tenu de leur importance particulière dans un système de formation performant.
2. Het actieplan dat mij zal worden bezorgd, zal waarschijnlijk de problematiek met betrekking tot de lesgevers en de opleiders van de politiescholen behandelen, rekening houdende met het bijzonder belang van betrokkenen voor een performant opleidingssysteem.