Vertaling van "formation seront octroyés " (Frans → Nederlands) :

Sans préjudice de l'article 4 de la présente convention, les jours de formation seront octroyés indifféremment en 2016 et/ou en 2017.
Onverminderd artikel 4 van deze overeenkomst worden de opleidingsdagen toegekend op om het even welk moment in 2016 en/of in 2017.

Sans préjudice de l'article 4 de la présente convention, les jours de formation seront octroyés indifféremment en 2012 et/ou en 2013.
Onverminderd artikel 4 van deze overeenkomst worden de opleidingsdagen toegekend op om het even welk moment in 2012 en/of in 2013.

Sans préjudice de l'article 4 de la présente convention, les jours de formation seront octroyés indifféremment en 2010 et/ou en 2011.
Onverminderd artikel 4 van deze overeenkomst worden de opleidingsdagen toegekend op om het even welk moment in 2010 en/of in 2011.

Ces jours de formation seront octroyés à raison d'une journée en 2009 et une journée en 2010.
Deze vormingsdagen worden toegekend a rato van één dag in het jaar 2009 en één dag in het jaar 2010.

Sans préjudice de l'article 4 de la présente convention, les jours de formation seront octroyés indifféremment en 2008 et/ou 2009.
Onverminderd artikel 4 van deze overeenkomst worden de opleidingsdagen toegekend op om het even welk moment in 2008 en/of in 2009.

Sans préjudice de l'article 9 de la présente convention, les jours de formation seront octroyés indifféremment en 2008 et/ou en 2009.
Onverminderd artikel 9 van deze overeenkomst worden de opleidingsdagen toegekend op om het even welk moment in 2008 en/of in 2009.

Elle couvre également les droits sociaux qui leur seront octroyés, tels qu'un niveau de vie de base, des soins médicaux, l'éducation et la formation.
Het behelst tevens de sociale rechten die hun moeten worden toegekend, zoals een elementaire levensstandaard, medische verzorging, onderwijs en opleiding.

Elle a pris note notamment de la décision de la chambre des représentants du Congrès des États-Unis du 29 mars d'octroyer à la Colombie une aide supplémentaire de 1.700 millions de dollars qui seront destinés, entre autres, à l'achat d'équipement pour la lutte contre la drogue et à la formation militaire.
Zij heeft met name nota genomen van het besluit van het huis van afgevaardigden van het Congres van de Verenigde Staten op 29 maart om Colombia extra steun ter waarde van 1.700 miljoen dollar te verstrekken voor onder meer de aankoop van materiaal dat voor de drugsbestrijding kan worden ingezet en voor militaire training.