Traduction de «formation seront utilisées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
cocktails opmaken | dranken mooi presenteren | dranken versieren | garnering voor drankjes samenstellen

la surface utilisée pour la représentation (format de la composition)
het voor de afbeelding gebruikte oppervlak (bladspiegel)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce cadre, toutes les cotisations de formation, à savoir le 0,10 p.c. pour les groupes à risque, le 0,12 p.c. pour la formation permanente et le 0,10 p.c. pour les efforts de formation complémentaires seront utilisées.
In dat kader zullen alle opleidingsbijdragen met name de 0,10 pct. voor risicogroepen, de 0,12 pct. permanente vorming en de 0,10 pct. voor bijkomende opleidingsinspanningen aangewend worden.

Pour prévenir l'exploitation et les abus sexuels, les auteurs condamnés feront l'objet d'une évaluation individuelle et auront accès à des programmes spéciaux destinés à empêcher la récidive; la vérification des antécédents pour les candidats souhaitant travailler auprès d'enfants sera plus aisée et plus complète; et l'éducation, la sensibilisation et la formation seront utilisées pour détecter l'exploitation sexuelle d'enfants.
Om seksueel misbruik en seksuele uitbuiting te voorkomen zullen veroordeelde delinquenten individueel worden geëvalueerd en toegang krijgen tot speciale programma's om te vermijden dat zij recidiveren. Ook zal de achtergrond van kandidaten voor werk met kinderen gemakkelijker en omvattender kunnen worden getoetst en zal er worden gebruik gemaakt van onderwijs, voorlichtingscampagnes en opleiding om de seksuele uitbuiting van kinderen op te sporen.

3° une description des infrastructures qui seront utilisées pour dispenser les formations;
3° een beschrijving van de accommodatie die zal gebruikt worden met het oog op het verschaffen van de opleidingen;

Les recommandations provenant du cycle de formation seront utilisées lors de la participation suite à la publication de l'avant-projet de plan fédéral en matière de développement durable.
De aanbevelingen die uit bovenvermelde vormingscyclus werden gedistilleerd, zullen worden aangewend tijdens de inspraakronde naar aanleiding van de publicatie van het voorontwerp van federaal plan duurzame ontwikkeling.

Montage" les sommes ainsi perçue seront utilisées pour appuyer des initiatives de formation.
Montage" aangewend worden ter ondersteuning van opleidingsinitiatieven.

Par exemple, les TIC seront utilisées au Portugal comme outil d'enseignement obligatoire dans tous les cours de formation spécialisés des personnes handicapées.
Zo zal in Portugal ICT worden aangewend als een verplicht onderwijsmiddel in alle speciale opleidingscursussen voor gehandicapten.

Ceux-ci seront fournis au format adéquat conformément aux meilleures pratiques dans le secteur de l'imprimerie professionnelle (c'est-à-dire sous la forme d'un fichier Quark Xpress. Quatre couleurs CMJN sont utilisées et toutes les images sont au format TIFF).
Zij worden verstrekt in een formaat dat overeenstemt met de beste praktijken in de drukkerijsector (als Quark Xpress-bestand). Het kleurenpalet is in vier kleuren CMYK en alle afbeeldingen zijn in TIFF-formaat.

8° une description des infrastructures qui seront utilisées pour dispenser les formations.
8° een beschrijving van de accommodatie die zal gebruikt worden met het oog op het verschaffen van de opleidingen.

Je citerai également l'ordre donné par certaines zones de police aux demandeurs d'une autorisation de détention sans munitions, de suivre une période de formation alors que la loi ne prévoit pas d'examen dans ce cas puisque, par définition, les armes ne seront pas utilisées.
Sommige politiezones leggen aan aanvragers van een vergunning tot het voorhanden hebben van wapens zonder munitie een opleidingsperiode op, terwijl de wet in dat geval geen onderzoek voorschrijft omdat de wapens per definitie niet worden gebruikt.

7/ La procédure suivie pour l'établissement d'un questionnaire, procédure qui a été suivie dans le cas présent, est la suivante : - on part des objectifs d'apprentissage de la formation; - chacun des objectifs d'apprentissage est situé à un niveau de complexité; les experts utilisent le concept de taxonomie pour désigner l'ensemble de ces niveaux de complexité (dans ce cas, c'est la taxonomie de Bloom qui a été utilisée); - les objectifs d'apprentissage sont détaillés davantage en thèmes; - on détermine ensuite les thèmes sur lesquels des questions seront posées, en veillant à ce que chaque objectif d'apprentissage fasse l'objet de questions et que les questions soient aussi réparties dans les différents niveaux taxonomiques; - les questions sont alors rédigées, avec une estimation du degré de difficulté de chaque question; - ces questions font l'objet d'un contrôle ex ante réalisé par les docimologues de l'IFA.
7/ De werkwijze bij het opstellen van een vragenlijst, die ook hier gevolgd werd, is de volgende: - er wordt vertrokken vanuit de leerdoelstellingen van de opleiding; - elk van de leerdoelstellingen wordt gesitueerd op een complexiteitsniveau; de deskundigen gebruiken het taxonomieconcept om al deze complexiteitsniveaus aan te duiden (in dit geval werd de taxonomie van Bloom gebruikt); - de leerdoelstellingen worden verder gedetailleerd in thema's; - vervolgens worden de thema's bepaald waarover vragen zullen gesteld worden, erover wakend dat de vragen handelen over elke leerdoelstelling en ook gespreid zijn over de taxonomische niveaus; - dan worden de vragen opgesteld, met een inschatting van de moeilijkheidsgraad van elke vraag; - deze vragen worden ex ante gecontroleerd door de docimologen van het OFO.