Vertaling van "formation syndical sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Institut syndical européen [ ETUI-REHS | Institut syndical européen pour la recherche, la formation et la santé-sécurité | ISE ]
Europees Vakbondsinstituut [ ETUI-REHS | Europees Vakbondsinstituut – onderzoek, onderwijs, gezondheid en veiligheid | EVI ]

congé syndical de formation
syndicaal opleidingsverlof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 18. Pour l'année 2015, une allocation de 200 000 EUR au "Fonds de formation syndical" sera versée par Assuralia.
Art. 18. Voor het jaar 2015 zal Assuralia een toelage van 200 000 EUR aan het "Fonds voor vakbondsopleiding" storten.

Pour l'année 2016, une allocation de 750 000 EUR au "Fonds de formation syndical" sera versée par Assuralia.
Voor het jaar 2016 zal Assuralia een toelage van 750 000 EUR aan het "Fonds voor vakbondsopleiding" storten.

Art. 22. Une allocation annuelle de 750.000 EUR au Fonds de formation syndical sera versée pour 2013 par Assuralia à condition que les dispositions ci-après (rapport annuel 2009, 2010 et 2011) aient été respectées.
Art. 22. Assuralia zal voor 2013 een jaarlijkse bijdrage storten van 750.000 EUR aan het Fonds voor vakbondsopleiding op voorwaarde dat aan de hieronder vermelde bepalingen (jaarverslag 2009, 2010 en 2011) wordt voldaan.

- le plan de formation sera présenté par l'employeur au(x) conseil(s) d'entreprise ou, à défaut, à la délégation syndicale ou, à défaut, au délégué permanent syndical;
- het opleidingsplan moet door de werkgever worden voorgelegd aan de ondernemingsra(a)d(en) of, bij ontstentenis, aan de syndicale delegatie of, bij ontstentenis, aan de permanente vakbondssecretaris;