Vertaling van "formations accélérées reconnus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

formation accélérée
spoedopleiding

cycle de formation accélérée
versnelde opleidingscyclus

formation accélérée
versnelde opleiding

formation professionnelle accélérée
versnelde beroepsopleiding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les modules de formation accélérée reconnus sont d'une durée minimale de 100 heures et sont adaptés en fonction du type de milieu d'accueil, de l'expérience et du profil des participants».
De erkende versnelde opleidingscursussen duren minstens 100 uur en worden aangepast in functie van het type van opvangvoorziening, de ervaring en het profiel van de deelnemers».

« Les modules de formations accélérées reconnus pour les parents qui assurent l'encadrement des enfants dans les crèches parentales et pour les accueillant(e)s d'enfants, en application de l'article 42, § 2, alinéa 3 et § 4, de l'arrêté milieux d'accueil, portent sur les notions de base dans l'ensemble des domaines suivants :
De versnelde opleidingscursussen die erkend worden voor de ouders die zorgen voor de begeleiding van kinderen in de oudercrèches en voor kinderopvangers(sters), met toepassing van artikel 42, § 2, 3 lid en § 4, van het besluit over de opvangvoorzieningen, hebben betrekking op de basisnoties over het geheel van de volgende gebieden :

Les modules de formation accélérée reconnus seront d'une durée de 45 à 50 heures et sont adaptés en fonction du type de milieu d'accueil, de l'expérience et du profil des participants.
De erkende versnelde opleidingscursussen duren 45 tot 50 uur en worden aangepast in functie van het type van opvangvoorziening, de ervaring en het profiel van de deelnemers.

Art. 5. Les modules de formations accélérées reconnus pour les parents qui assurent l'encadrement des enfants dans les crèches parentales, pour le personnel d'encadrement des maisons d'enfants et pour les accueillant(e)s d'enfants, en application de l'article 42, alinéas 2 à 4, de l'arrêté milieux d'accueil, portent sur les notions de base dans l'ensemble des domaines suivants :
Art. 5. De versnelde opleidingscursussen die erkend worden voor de ouders die instaan voor de omkadering van kinderen in de oudercrèches, voor het begeleidingspersoneel van kinderhuizen en voor kinderopvangers(sters), met toepassing van artikel 42, tweede lid tot vierde lid van het besluit opvangvoorzieningen, hebben betrekking op de basisnoties over het geheel van de volgende gebieden :

b) formations reconnues ou modules de formation accélérée reconnus par le Gouvernement en application de l'article 42 de l'arrêté du 27 février 2003 portant réglementation générale des milieux d'accueil en ce qui concerne le personnel d'encadrement des maisons d'enfants et les accueillantes d'enfants;
b) erkende opleidingen of versnelde opleidingscursussen erkend door de Regering met toepassing van artikel 42 van het besluit van 27 februari 2003 houdende algemene reglementering inzake opvangvoorzieningen voor het begeleidend personeel van kinderhuizen en de kinderopvangsters;