Vertaling van "formations universitaires entrent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]
universiteit [ universitaire instelling | universitaire opleiding | universitair onderwijs ]

formation universitaire de professeurs du premier degré
universitaire lerarenopleiding

Commission de la formation universitaire des enseignants du secondaire
Commissie van de Universitaire Lerarenopleiding

cycle de formation universitaire
academische studie | akademische opleiding | universitaire opleiding

formation universitaire
universitaire opleiding

formation de niveau universitaire
vorming van universitair niveau

formation spécifique de niveau universitaire
specifieke opleiding op universitair niveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 6. § 1. Chaque année, les plans de stage des Candidats qui se sont vu octroyer une Attestation universitaire par une université relevant de la compétence de Communauté flamande ou de la Communauté française ne sont soumis aux commissions d'agrément compétentes et n'entrent en ligne de compte pour la durée de la formation qu'à la condition que, pour l'année visée, les nombres maximaux et minimaux fixés aux articles 3 et 4 soient respectés.
Art. 6. § 1. Elk jaar worden de stageplannen van de kandidaten aan wie een Universitair Attest wordt toegekend door een universiteit vallend onder de bevoegdheid van de Vlaamse Gemeenschap of de Franse Gemeenschap aan de bevoegde erkenningscomissies voorgelegd en komen enkel voor de duur van de opleiding in aanmerking als voor het bedoelde jaar de in de artikelen 3 en 4 vastgestelde maximale en minimale aantallen nageleefd worden.

Entrent en ligne de compte : activité dans des services hospitaliers, gardes hospitalières, permanences en milieu hospitalier ou dans d'autres institutions de soins médicaux, activité dans des centres de transfusion sanguine, dans les agences locales Office national de l'Emploi, dans les centres de soins de santé préventifs, dans les centres de planning familial, dans les maisons de repos, collaboration à la recherche scientifique en médecine générale dans des centres universitaires de médecine générale ou dans le cadre d'un projet d'association scientifique de médecins généralistes, formation au brevet de médecine aiguë.
Komen daarvoor in aanmerking : werken in ziekenhuisdiensten, wachten in ziekenhuizen, permanenties in ziekenhuizen of andere medische instellingen, werken in bloedtransfusiecentra, werken in het plaatselijke consultatiebureau Kind en Gezin, werken in centra voor preventieve gezondheidszorg, werken in centra voor gezinsplanning, werken in homes voor bejaarden, meewerken aan wetenschappelijk onderzoek in de huisartsgeneeskunde aan universitaire centra voor huisartsgeneeskunde of in het kader van een project van een wetenschappelijke vereniging voor huisartsen, het volgen van de opleiding voor het behalen van het brevet van acute geneeskunde.

Les autres diplômes de l'enseignement de type long (4 ans et plus) entrent également en ligne de compte s'ils sont complétés d'une formation post-universitaire.
Ook andere diploma's van het lange type (4 jaar en meer) komen in aanmerking, indien aangevuld door een post-universitaire vorming.

4. a) Quels critères président au recrutement de personnel? b) Quelle formation exige-t-on? c) Quelles formations universitaires entrent le plus souvent en ligne de compte?
4. a) Op basis van welke criteria verloopt de aanwerving van personeel? b) Welke opleiding is vereist? c) Welke academische vormingen komen het meest in aanmerking?

1. Les centres de formation non universitaires entrent encore en ligne de compte pour la formation des candidats spécialistes.
1. Niet-universitaire opleidingscentra komen nog steeds in aanmerking voor de opleiding van kandidaat-specialisten.

Il résulte de ces dispositions que les centres de formation non universitaires n'entrent plus en ligne de compte pour la formation de candidats spécialistes.
Deze bepalingen impliceren dat de niet-universitaire opleidingscentra niet langer in aanmerking komen om kandidaat-specialisten op te leiden.