Vertaling van "forme d'avertissement plutôt " (Frans → Nederlands) :

Concernant les mesures relatives aux consommateurs, le Conseil est d'avis qu'une approche pédagogique doit être privilégiée, par exemple sous forme d'avertissement, plutôt qu'une approche répressive généralisée que le Conseil considère comme non appropriée.
Wat maatregelen ten aanzien van consumenten betreft, is de Raad van mening dat een pedagogische aanpak moet worden verkozen, bijvoorbeeld in de vorm van waarschuwingen, boven een algemene repressieve aanpak die de Raad niet aanbevolen acht.

Contrairement ? la Commission, le Conseil a toutefois opté pour la forme de la récompense plutôt que de l’avertissement, indiquant que la résolution de la question chypriote contribuerait sensiblement aux efforts de la Turquie en vue de l’adhésion ? l’UE.
Hij heeft echter besloten een en ander in de vorm van een stimulans te gieten, in plaats van de waarschuwing waar de Commissie voor koos. De Raad heeft erop gewezen dat een oplossing van de kwestie-Cyprus het streven van Turkije om het EU-lidmaatschap te bemachtigen aanzienlijk zou vergemakkelijken, maar feitelijk komt dat op hetzelfde neer.