Vertaling van "forme originale papier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

forme originale
primitieve vorm

papier à la cuve | papier à la forme | papier à la main
geschept papier

papier à la cuve | papier à la forme | papier à la main
geschept papier | handgeschept papier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, M. Thissen s'étonne que le projet de loi prévoie que les factures doivent être conservées sous la forme originale, papier ou électronique, sous laquelle elles ont été transmises.
De heer Thissen verwondert zich er ook over dat het wetsontwerp voorziet dat de facturen moeten worden bewaard in de oorspronkelijke vorm, papier of elektronisch, waarin zij werden verzonden.

Au 2º de cet article, dans l'alinéa 3 de l'article 60, § 3, proposé, supprimer les mots « Les factures doivent être conservées sous la forme originale, papier ou électronique, sous laquelle elles ont été transmises ».
1. In het 2º, in het derde lid van de voorgestelde nieuwe § 3 van artikel 60 van het BTW-Wetboek, de woorden « De facturen moeten worden bewaard in de vorm, papier of elektronisch, waarin ze werden verzonden » doen vervallen.

Confectionner les procès-verbaux (PV) des séances en langue originale qui, après traduction, sont disponibles le lendemain matin sous forme provisoire dans toutes les langues dans un format papier et électronique (Epades, Europarl et Registre des documents); collationner les PV et préparer la version définitive publiée sous forme électronique au Journal officiel de l’Union européenne
Vervaardigen van de processen-verbaal (PV) van de vergadering in de oorspronkelijke taal, die na vertaling, de volgende dag in alle talen als voorlopige versie in schriftelijke en elektronische vorm beschikbaar zijn (Epades, Europarl, Documentenregister); collationeren van de PV’s en voorbereiden van de definitieve versie die in elektronische vorm in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd wordt.

Les États membres veillent à ce que les prestataires de services de paiement mettent gratuitement à la disposition de tous leurs clients existants et nouveaux la brochure dans sa version originale, sous forme électronique sur leurs sites internet et sous forme papier auprès de leurs succursales, de leurs agents et des entités auxquelles ils sous-traitent leurs activités.
De lidstaten zorgen ervoor dat de betalingsdienstaanbieders de brochure voor al hun bestaande en nieuwe cliënten in haar oorspronkelijke formaat op hun websites in elektronische vorm en bij hun filialen, hun agenten en de entiteiten waaraan zij hun activiteiten uitbesteden in papiervorm, kosteloos beschikbaar stellen.

3. Les prestataires de services de paiement veillent à ce que la brochure soit mise à la disposition de tous les consommateurs, y compris s'ils ne sont pas clients, dans sa version originale, sous forme électronique sur leurs sites internet et sous forme papier auprès de leurs succursales, de leurs agents et des entités auxquelles ils sous-traitent leurs activités.
3. De betalingsdienstaanbieders zien erop toe dat de brochure aan alle consumenten, inclusief niet-cliënten, in haar oorspronkelijke formaat op hun websites in elektronische vorm en bij hun filialen, hun agenten en de entiteiten waaraan zij hun activiteiten uitbesteden in papiervorm beschikbaar wordt gesteld.

3. Tous les prestataires de services de paiement veillent à ce que la brochure soit mise à la disposition de tous les consommateurs, y compris s'ils ne sont pas clients, dans sa version originale, sous forme électronique sur leurs sites internet et sous forme papier auprès de leurs succursales, de leurs agents et des entités auxquelles ils sous-traitent leurs activités.
3. Alle betalingsdienstaanbieders zien erop toe dat de brochure aan alle consumenten, inclusief niet-cliënten, in haar oorspronkelijke formaat op hun websites in elektronische vorm en bij hun filialen, hun agenten en de entiteiten waaraan zij hun activiteiten uitbesteden in papiervorm beschikbaar wordt gesteld.

Afin de garantir le respect des conditions visées au troisième alinéa, les États membres visés au quatrième alinéa peuvent imposer que les factures soient stockées sous la forme originale, papier ou électronique, sous laquelle elles ont été transmises.
Om te waarborgen dat de in de derde alinea bedoelde voorwaarden worden nageleefd, kunnen de in de vierde alinea bedoelde lidstaten bepalen dat de facturen moeten worden opgeslagen in hun oorspronkelijke vorm - op papier of elektronisch - waarin zij zijn toegezonden.

Au 2º de cet article, dans l'alinéa 3 de l'article 60, §3, proposé, supprimer les mots « Les factures doivent être conservées sous la forme originale, papier ou électronique, sous laquelle elles ont été transmises ».
In het 2º, in het derde lid van de voorgestelde nieuwe §3 van artikel 60 van het BTW-Wetboek, de woorden " De facturen moeten worden bewaard in de vorm, papier of elektronisch, waarin ze werden verzonden" doen vervallen.