Traduction de «formelle et souhaitait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

examiner les spécifications formelles des TIC | inspecter les spécifications formelles des TIC | contrôler les spécifications formelles des TIC | vérifier les spécifications formelles des TIC
ICT-specificaties opstellen | juistheid van formele ICT-specificaties bevestigen | formele ICT-specificaties verifiëren | ICT-specificaties verifiëren

délit formel | infraction formelle
formeel delict

apprentissage non formel | éducation non formelle
niet-formeel leren | non-formeel leren

apprentissage formel | éducation formelle
formeel leren

éducation non formelle
buitenschools onderwijs

procédure formelle d'extradition
formele uitleveringsprocedure

formel
uitdrukkelijk

disposition formelle
uitdrukkelijke bepaling

formellement
uitdrukkelijk

langage formel
Formele taal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La personne a participé à l'éducation formelle/non formelle et souhaitait participer davantage
Persoon heeft aan formele of niet-formele onderwijsactiviteiten deelgenomen en wilde aan meer activiteiten deelnemen

La personne n'a pas participé à l'éducation formelle/non formelle, mais souhaitait participer
Persoon heeft niet aan formele of niet-formele onderwijsactiviteiten deelgenomen, maar had dat wel gewild

La personne n'a pas participé à l'éducation formelle/non formelle et ne souhaitait pas participer
Persoon heeft niet aan formele of niet-formele onderwijsactiviteiten deelgenomen en wilde dat ook niet

La personne a participé à l'éducation formelle/non formelle, mais ne souhaitait pas participer davantage
Persoon heeft aan formele of niet-formele onderwijsactiviteiten deelgenomen maar wilde niet aan meer activiteiten deelnemen

M. D'Hooghe déclare que son amendement nº 42 est la preuve formelle qu'il ne souhaitait pas supprimer la Loterie nationale.
De heer D'Hooghe meent met zijn amendement nr. 42 formeel het bewijs te leveren dat het niet in zijn bedoeling lag om de Nationale Loterij af te schaffen.

Comme vous le savez, le gouvernement irlandais n’a pas encore pris formellement position pour indiquer s’il approuvait ou non ces recommandations et s’il souhaitait les mettre en œuvre ni selon quelle méthode.
Zoals u weet heeft de Ierse regering nog geen officieel standpunt ingenomen ten aanzien van de vraag of zij instemt met deze aanbevelingen, en zo ja, of en hoe zij ze dan ten uitvoer wil leggen.

D'après les documents fournis, sa demande de copie du dossier complet a été rejetée par le tribunal pour des motifs d'ordre formel, M. Tomczak ayant omis de préciser quels documents il souhaitait obtenir.
Volgens de documenten die verstrekt zijn, heeft de rechtbank zijn voorzoek om een kopie van het hele dossier op formele gronden verworpen, nadat de heer Tomczak had nagelaten te specificeren welke stukken hij precies wilde.

Elle m'a même formellement dit par téléphone qu'elle ne souhaitait pas ouvrir le débat.
Aan de telefoon heeft ze me uitdrukkelijk verteld dat ze het debat niet wenste te openen.