Vertaling van "formelle pourra avoir " (Frans → Nederlands) :

Un tel pouvoir ne pourra avoir qu'un caractère purement formel.
Een dergelijk recht zal een louter pro forma karakter hebben.

À cet égard, la Commission a indiqué que, concernant les questions de savoir si la mise en œuvre de l'assurance maladie obligatoire en République slovaque constitue réellement une activité à caractère économique ou si, au contraire, elle n'est pas de nature économique, si les mesures de l'État remplissent toutes les autres conditions pour constituer une aide d'État et, dans l'affirmative, si elles sont compatibles avec le marché intérieur, elle ne pourra tirer une conclusion définitive que dans la décision finale qu'elle adoptera à l'issue de la procédure formelle d'examen, après avoir collecté et dûment évalué toutes les informations disponibles (y compris les observations complémentaires de l'État membre et des parties intéressées).
In dat verband tekende de Commissie aan dat zij zich over de vragen: a) of de activiteit van de verplichte zorgverzekering in de Slowaakse Republiek inderdaad een economisch of een niet-economisch karakter heeft; b) of de maatregelen van de Staat voldoen aan alle overige voorwaarden om staatssteun te kunnen vormen, en c) zo ja, of deze dan verenigbaar zijn met de interne markt, pas definitief kon uitspreken in een eindbesluit dat zou worden vastgesteld na afronding van het formele onderzoek, wanneer alle beschikbare informatie (zoals verdere opmerkingen van de lidstaat en van derden) was verzameld en een diepgaande beoordeling van al deze informatie was uitgevoerd.

Son adoption formelle pourra avoir lieu quand le Parlement aura rendu son avis.
Het zal formeel goedgekeurd kunnen worden zodra het Parlement zijn advies heeft uitgebracht.

L'adoption formelle pourra avoir lieu après un avis favorable du Comité visé à l'article 124 du Traité (l'administration du Fonds social européen incombant à la Commission, celle-ci est assistée dans cette tâche par un comité présidé par un membre de la Commission et composé de représentants des gouvernements et des organisations syndicales de travailleurs et d'employeurs).
De formele goedkeuring zal kunnen plaatsvinden nadat het comité als bedoeld in artikel 124 van het Verdrag (het beheer van het Fonds berust bij de Commissie, die in deze taak wordt bijgestaan door een comité dat onder voorzitterschap staat van een lid van de Commissie en samengesteld is uit vertegenwoordigers van de regeringen en van de vakverenigingen van werknemers en werkgevers) gunstig heeft geadviseerd.