Traduction de «forment des instructeurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sapeur-pompier instructeur | sapeuse-pompière formatrice | sapeur-pompier formateur/sapeuse-pompière formatrice | sapeur-pompier instructeur/sapeuse-pompière instructrice
instructeur brandbestrijding | instructrice brandbestrijding

instructeur de vol synthétique | instructeur sur entraîneur de vol synthétique | SFI [Abbr.]
instructeur voor synthetisch vliegen | SFI [Abbr.]

instructeur navigation aérienne | instructeur navigation aérienne/instructrice navigation aérienne | instructrice navigation aérienne
instructeur luchtverkeersleiding | instructrice luchtverkeersleiding

instructeur maritime | instructeur maritime/instructrice maritime | instructrice maritime
instructrice maritieme techniek | instructrice maritieme technieken | instructeur maritieme techniek | instructeur scheepvaart

constituant | chacun des corps simples qui forment un corps composé
component | bestanddeel

les nitrures forment des séries continues de solutions solides avec les carbures correspondants
de nitriden vormen met de overeenkomstige carbiden een ononderbroken rij van mengkristallen

les plaquettes de bainite se forment par une transformation par cisaillement lent
de bainietplaatjes worden gevormd door een langzame afschuiving

instructeur breveté
gebrevetteerd rij-instructeur

instructeur d'enseignement théorique
theorie-instructeur

instructeur d'enseignement pratique
praktijkinstructeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des militaires belges sont actifs dans la ville de Kindu et forment des instructeurs à l'académie militaire de Kananga.
Belgische militairen zijn actief in de stad Kindu en leiden trainers op aan de militaire academie van Kananga.

Or, dans les sociétés de gardiennage privées, il y a des instructeurs qui forment les gardiens de la paix.
In de privé-bewakingsfirma's zijn er echter instructeurs die de gemeenschapswachten opleiden.

Ces instructeurs forment des troupes afghanes qui sont souvent engagées dans le sud de l'Afghanistan qui est très dangereux.
Deze instructeurs leiden Afghaanse troepen op die vaak in het gevaarlijke Zuid-Afghanistan worden ingezet.

Ces instructeurs forment les troupes afghanes qui sont souvent engagées dans la zone dangereuse qu’est le sud de l'Afghanistan.
Deze instructeurs leiden Afghaanse troepen op die vaak in het gevaarlijke Zuid-Afghanistan worden ingezet.

Des militaires belges sont déployés dans la ville de Kindu et forment des instructeurs à l'académie militaire de Kananga.
Belgische militairen zijn actief in de stad Kindu en leiden trainers op aan de militaire academie van Kananga.

3. a) Dix-sept " Alpha Jet" français et dix-huit " Alpha Jet" belges sont mis à disposition pour la formation des pilotes de chasse. b) Vingt-huit instructeurs français et dix instructeurs belges sont présents à Cazaux pour cette formation. c) Ils forment approximativement vingt-huit pilotes français et douze belges sur base annuelle.
3. a) Zeventien Franse en achttien Belgische " Alpha Jets" worden ter beschikking gesteld voor de opleiding van de jachtpiloten. b) Achtentwintig Franse en tien Belgische onderrichters zijn aanwezig te Cazaux voor deze vorming. c) Zij vormen jaarlijks ongeveer achtentwintig Franse en twaalf Belgische piloten.

Ils ne forment pas seulement les candidats instructeurs de sport, mais donnent aussi divers cours complémentaires.
Zij geven niet alleen onderricht aan kandidaat sportinstructeurs maar geven ook allerlei bijkomende cursussen.