Vertaling van "forment la minorité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

protection des minorités
bescherming van minderheden

minorité | minorités et relations raciales
minderheid

personne LGBT appartenant à une minorité ethnique | personne LGBT membre d’une minorité ethnique
LHBT uit een etnische minderheid

minorité nationale
nationale minderheid

droits des minorités
rechten van minderheden

constituant | chacun des corps simples qui forment un corps composé
component | bestanddeel

les nitrures forment des séries continues de solutions solides avec les carbures correspondants
de nitriden vormen met de overeenkomstige carbiden een ononderbroken rij van mengkristallen

minorité
minderheid

minorité prolongée
verlengde minderjarigheid

statut de minorité prolongée
staat van verlengde minderjarigheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces valeurs doivent être mises en pratique pour améliorer la situation des Roms, qui forment la minorité ethnique la plus importante de l'Union.
Deze waarden moeten in de praktijk worden omgezet om de situatie van de Roma, die de grootste etnische minderheid in de EU vormen, te verbeteren.

« Les lesbiennes âgées forment une minorité dans la minorité.
« Oudere lesbiennes vormen een minderheid in een minderheid.

Les lesbiennes âgées forment une minorité dans la minorité.
Oudere lesbiennes vormen een minderheid in een minderheid.

Les Juifs de Belgique forment une minorité d'environ 40 000 personnes; la démocratie ce n'est pas seulement le vote majoritaire, c'est aussi, et peut-être surtout, la protection des minorités et le respect de leurs droits.
De joden vormen in België een minderheid van ongeveer 40 000 personen. Democratie staat niet alleen voor het meerderheidsstelsel maar ook en wellicht in eerste instantie voor de bescherming van de minderheden en van hun rechten.

Par conséquent, ce sont les nations les plus puissantes économiquement qui se partagent le contrôle de l’économie mondiale alors qu’elles forment une minorité.
Dat betekent dat de economisch sterkste landen zogezegd als een minderheid de controle over de wereldeconomie delen.

– Il est clair que les Roms forment une minorité délaissée dans l'Union européenne; nous ne pouvons tolérer que ceci continue.
– (EN) Het is duidelijk dat de Roma in de Europese Unie een verwaarloosde minderheid zijn.

Intervenons également en faveur des droits des Palestiniens chrétiens: ils forment une minorité menacée d’extinction au Moyen-Orient, mais ils sont un facteur important pour la paix et la stabilité.
Wij verdedigen ook de rechten van de christelijke Palestijnen, die in het Midden-Oosten weliswaar een met uitsterving bedreigde minderheid zijn maar toch een belangrijke rol spelen in de vrede en de stabiliteit.

Les injustices fondées sur l’appartenance à l’un ou l’autre sexe ou à une minorité ethnique, un handicap, des disparités régionales, etc., ne forment pas le thème principal du présent document, mais doivent être prises en considération dans la mesure où elles contribuent aux désavantages socio-économiques globaux.
Onrechtvaardigheid die verband houdt met sekse, etnische herkomst, handicaps en regionale verschillen, enz. staat hier niet centraal, maar speelt wel een rol in die zin dat dit tot sociaal-economische achterstanden in het algemeen leidt.

Les Flamands de Bruxelles sont, il est vrai, une autre minorité que celle visée dans la convention, car selon celle-ci, seuls les germanophones forment une minorité en Belgique.
De Vlamingen in Brussel zijn weliswaar een andere minderheid dan die bedoeld in de conventie, want volgens de conventie vormen eigenlijk enkel de Duitstaligen in België een minderheid.