Traduction de «forment un excellent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

constituant | chacun des corps simples qui forment un corps composé
component | bestanddeel

le gaz s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement
het gas mengt goed met lucht,makkelijke vorming van explosieve mengsels

les plaquettes de bainite se forment par une transformation par cisaillement lent
de bainietplaatjes worden gevormd door een langzame afschuiving

les nitrures forment des séries continues de solutions solides avec les carbures correspondants
de nitriden vormen met de overeenkomstige carbiden een ononderbroken rij van mengkristallen

rechercher l'excellence dans une performance musicale
streven naar uitmuntendheid in muzikaal optreden

exiger l'excellence de la part d'artistes
excellentie van acteurs vereisen | uitmuntendheid van acteurs vereisen

viser l’excellence dans la création de produits alimentaires
productie van uitstekende voedingsmiddelen nastreven

distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]
eervolle onderscheiding [ decoratie | Europese medaille | medaille | Nobelprijs ]

excellence dans la fonction de police
excellente politiezorg

excellence
buitengewoon prestatieniveau (nom neutre) | excellence (nom)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les contacts avec la Minuar et les troupes belges sont « excellents », mais, contrairement à ce que pense son collègue de la gendarmerie, le chef de l'état-major de l'armée rwandaise estime que les milices forment bel et bien un danger.
De contacten met UNAMIR en de Belgische troepen zijn « excellents », maar in tegenstelling tot zijn collega van de rijkswacht vindt hij dat de milities wel degelijk een gevaar vormen.

Dans de nombreux États membres, il existe d'excellents établissements et infrastructures de recherche, qui forment un socle propice à la participation de l'industrie aux activités prévues par l'EIT.
Veel lidstaten kennen uitstekende onderzoeksinfrastructuren en -instellingen, die een aantrekkelijke basis bieden voor betrokkenheid van het bedrijfsleven bij de geplande activiteiten van het EIT.

Nous les avons atteints tous ensemble, et ils forment un excellent exemple de la manière dont la coopération interinstitutionnelle peut profiter directement à nos concitoyens.
Het is door ons allemaal samen bereikt en is een uitstekend voorbeeld van hoe interinstitutionele samenwerking direct ten goede kan komen aan onze burgers.

27. soutient les programmes scientifiques et d'échanges universitaires et suggère que les universités de la région forment des réseaux afin d'encourager le développement de centres d'excellence capables de s'affirmer au niveau international;
27. ondersteunt projecten op de grondslag van wetenschap en universitaire uitwisselingsprogramma's binnen de regio en stelt voor dat de universiteiten in de regio netwerken vormen om "centres of excellence" te bevorderen, die de concurrentie op internationaal vlak aankunnen;