Traduction de «forment un nouveau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
congenitale hemolytische anemie van de pasgeborene | erythroblastenamemie van de pasgeborenen | erythroblastosis foetalis | foetale erythroblastose | hemolytische ziekte van pasgeborenen

respiration stridoreuse des nouveau-nés | respiration striduleuse des nouveau-nés | stridor congénital | stridor des nouveau-nés
stridor congenitus

report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau
overboeking naar nieuwe rekening

constituant | chacun des corps simples qui forment un corps composé
component | bestanddeel

matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]
geavanceerd materiaal [ high-techmateriaal | nieuw materiaal ]

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]
armoede [ arm | bestrijding van de armoede | economisch zwak | nieuwe arme ]

produit nouveau
nieuw product [ nieuw produkt ]

tachycardie ventriculaire incessante du nouveau-né
aanhoudende ventrikeltachycardie in zuigelingentijd

néonatal | du nouveau-né
neonataal | met betrekking tot de eerste weken na de geboorte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° les alinéas 2 à 6 de l'actuel paragraphe 5 forment un nouveau paragraphe 7;
5° het tweede en het zesde lid van de huidige paragraaf 5 vormen een nieuw paragraaf 7;

Les principes généraux sont définis dans les articles K.15 à K.17 qui forment un nouveau Titre du traité sur l'Union européenne.
De artikelen K.15 tot K.17 die de algemene beginselen bevatten, vormen een nieuwe Titel in het Verdrag betreffende de Europese Unie.

Les articles 367 à 372 en projet qui forment le nouveau Chapitre VI « Des recours », reprennent les actuels articles 262 et 382 à 385 relativement à l'opposition, et l'article 373 relativement au pourvoi en cassation.
De artikelen 367 tot 372 van het voorstel die het nieuwe Hoofdstuk VI « Rechtsmiddelen » vormen, hernemen de huidige artikelen 262 en 382 tot 385 betreffende het aantekenen van beroep en artikel 373 betreffende het beroep in cassatie.

Les articles 373 à 375 qui forment le nouveau Chapitre VII « De l'exécution de la décision », reprennent les articles 375, 376 et 380 actuels.
De artikelen 373 tot 375, die het nieuwe Hoofdstuk VII « Uitvoering van de beslissing » vormen, hernemen de huidige artikelen 375, 376 en 380.

2. Ne pensez-vous pas qu'une telle fermeté constitue un nouveau frein à la compétitivité de nos entreprises, principalement les petites et moyennes entreprises, qui forment la part la plus dynamique de notre société?
2. Vindt u niet dat die strenge aanpak opnieuw een rem zet op de competitiviteit van de ondernemingen en vooral van de kleine en middelgrote ondernemingen, die het meest dynamische onderdeel van ons economisch weefsel vormen?

2° au paragraphe 2, les alinéas 2 à 7 forment un nouveau paragraphe 2bis ;
2° in paragraaf 2 vormen de leden 2 tot 7 een nieuwe paragraaf 2bis ;

Ces actions forment maintenant la base du nouveau schéma directeur de la ville.
Deze plannen vormen nu de basis voor het nieuwe stedelijke masterplan van de stad.

Compte tenu de la diversité des pays qui forment la région, la flexibilité du nouveau mécanisme est un atout majeur qui favorise le progrès et ne constitue en rien un frein.
Verder is, gezien de diversiteit van de landen in de regio, de flexibiliteit van het nieuwe mechanisme een sterk punt, omdat de vooruitgang daardoor niet aan allerlei restricties is gebonden.