Vertaling van "formes de dialyse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bain de dialyse | liquide de dialyse | solution de dialyse
spoelvloeistof

dialyse | dialyse rénale | épuration extra-rénale | EER [Abbr.]
bloedspoeling | dialyse | nierdialyse

dialyse péritonéale ambulatoire continue | dialyse péritonéale continue ambulatoire | DPAC [Abbr.] | DPCA [Abbr.]
continue ambulante peritoneale dialyse | CAPD [Abbr.]

Présence d'un shunt artério-veineux pour dialyse Sous dialyse rénale
aanwezigheid van arterioveneuze shunt voor dialyse

dialyse péritonéale
peritoneale dialyse

centre de dialyse rénale
centrum voor nierdialyse

dialyse | méthode d'élimination mécanique des impuretés
dialyse | kunstnierbehandeling

Etats mentionnés en T82.0 dus à un cathéter vasculaire de dialyse
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van vasculaire dialysekatheter

Complication mécanique d'un cathéter vasculaire de dialyse
mechanische complicatie van vasculaire dialysekatheter

mise en forme
in vorm blazen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’audit permanent de l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) portant sur le premier semestre de 2007 mentionne une hausse des différentes formes de dialyse réalisées dans les hôpitaux et centres de dialyse belges ainsi qu’au domicile des patients.
De permanente audit van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) over het eerste semester van 2007 maakt gewag van een stijging in de verschillende vormen van dialyse, uitgevoerd in Belgische ziekenhuizen, dialysecentra en bij patiënten thuis.

L’audit permanent de l’INAMI portant sur le premier semestre de 2007 mentionne une hausse des différentes formes de dialyse réalisées dans les hôpitaux et centres de dialyse belges ainsi qu’au domicile des patients.
De permanente audit van het RIZIV handelend over het eerste semester van 2007 maakt gewag van een stijging in de verschillende vormen van dialyse, uitgevoerd in Belgische ziekenhuizen, dialysecentra en bij patiënten thuis.

L’audit permanent de l’Inami portant sur le premier semestre de 2007 mentionne une hausse des différentes formes de dialyse réalisées dans les hôpitaux et centres de dialyse belges ainsi qu’au domicile des patients.
De permanente audit van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) handelend over het eerste semester van 2007 maakt gewag van een stijging in de verschillende vormen van dialyse, uitgevoerd in Belgische ziekenhuizen, dialysecentra en bij patiënten thuis.

L’audit permanent de l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (Inami) portant sur le premier semestre de 2007 mentionne une hausse des différentes formes de dialyse réalisées dans les hôpitaux et centres de dialyse belges ainsi qu’au domicile des patients.
De permanente audit van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) handelend over het eerste semester van 2007 maakt gewag van een stijging in de verschillende vormen van dialyse, uitgevoerd in Belgische ziekenhuizen, dialysecentra en bij patiënten thuis.

L’audit permanent de l’Inami, portant sur le premier semestre de 2007, mentionne une hausse des différentes formes de dialyse, réalisées dans les hôpitaux et centres de dialyse belges, ainsi qu’au domicile des patients.
De permanente audit van het RIZIV handelend over het eerste semester van 2007 maakt gewag van een stijging in de verschillende vormen van dialyse, uitgevoerd in Belgische ziekenhuizen, dialysecentra en bij patiënten thuis.

« La matière première suivante n'est remboursable que si elle est incorporée dans une préparation réalisée sous forme de gélules et utilisée chez des patients dialysés.
« De volgende grondstof wordt enkel vergoed indien ze verwerkt wordt in een bereiding onder de vorm van capsules en gebruikt bij gedialyseerd patiënten.

Art. 4. § 1. Cette forme de dialyse se pratique dans un service, où le patient est assisté par du personnel paramédical pour la préparation de l'équipement de la dialyse, des manipulations de connexion et de déconnexion, de la surveillance de l'épuration.
Art. 4. § 1. Deze vorm van dialyse wordt beoefend in een dienst waar de patiënt wordt bijgestaan door paramedisch personeel voor het klaarmaken van de dialyse-uitrusting, voor de manipulaties voor het aan- en loskoppelen, voor het toezicht op de epuratie.

Art. 3. § 1. Cette forme de dialyse se pratique au domicile du patient.
Art. 3. § 1. Die vorm van dialyse wordt beoefend bij de patiënt thuis.

Considérant que pour certains patients, l'autodialyse collective constitue une forme de traitement mieux appropriée, qui est en outre moins onéreuse que le traitement administré en service de dialyse chronique;
Overwegende dat voor bepaalde patiënten de collectieve autodialyse een beter aangepaste vorm van behandeling is die bovendien goedkoper is dan de behandeling gegeven in een chronische hemodialysedienst;

Selon le professeur Norbert Lameire, de l'Université de Gand, la dialyse péritonéale, forme de dialyse qui peut s'effectuer à domicile et qui est moins chère que le rein artificiel, est très sous-estimée dans notre pays.
Volgens hoogleraar Norbert Lameire van de Gentse universiteit wordt de zogenaamde peritoneale dialyse, een vorm van nierdialyse die thuis kan geschieden en die goedkoper is dan de kunstnier, sterk ondergewaardeerd in ons land.