Traduction de «formidable de célébrer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Convention sur la célébration et la reconnaissance de la validité des mariages
Verdrag inzake de voltrekking en de erkenning van de geldigheid van huwelijken

célébrer des unions civiles
geregistreerde partnerschappen sluiten

célébration du mariage
voltrekking van het huwelijk

Convention tendant à faciliter la célébration des mariages à l'étranger
Overeenkomst strekkende tot het vergemakkelijken van huwelijkssluiting in het buitenland

célébrer un mariage
een huwelijk voltrekken

célébration
viering

célébration du contrat de cohabitation légale
viering naar aanleiding van een samenlevingscontract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère que les lauréats de 2013 pourront bénéficier d'autant de traductions qu'ils le méritent; c'est un moyen formidable de célébrer la diversité de l'Europe, une valeur que nous devrions chérir en ces temps de crise», a ajouté Piotr Marciszuk, président de la FEP.
Ik hoop dat de winnaars van 2013 zo vaak zullen worden vertaald als zij verdienen - dat is een fantastische manier om hulde te brengen aan de Europese diversiteit, een waarde die we in deze crisistijd moeten koesteren", aldus Piotr Marciszuk, voorzitter van de FEP.

Un grand poète et célèbre dissident russe, Alexander Galich, un de ces huit héros qui ont manifesté en 1968 sur la Place Rouge contre l’invasion de Prague, est l’auteur de cette formidable expression: «Отечество в опасности!
Een groot dichter en tevens een beroemde Russische dissident, Alexandr Galich, een van de acht helden die in 1968 op het Rode Plein demonstreerden tegen de Praagse invasie, schreef deze prachtige zin: “Отечество в опасности!