Traduction de «formulaire automatisé sous » (Français → Néerlandais) :

À partir de 2010, la possibilité de déposer la déclaration TVA confectionnée par l’assujetti, conformément aux conditions et directives, sur un formulaire automatisé sous format papier, autrement dit la déclaration TVA automatisée, disparaîtra.
Vanaf 2010 zal ook de mogelijkheid tot indiening van de BTW-aangifte op een door de belastingplichtige, conform de voorwaarden en richtlijnen, in eigen beheer opgemaakt geautomatiseerd formulier in papieren vorm, de zogenaamde geautomatiseerde BTW-aangifte, verdwijnen.

Toutefois, sous l'angle opérationnel, la décision de Prüm pourrait se révéler préférable pour le partage de profils ADN et d'empreintes digitales, son système de concordance/non-concordance ( hit/no hit ) garantissant des réponses instantanées, et sa méthode de partage automatisé des données offrant un niveau élevé de sécurité des données[82]. De même, il pourrait s'avérer plus efficace pour les CRF, les BRA et les plateformes de lutte contre la cybercriminalité de traiter directement avec leurs homologues de l'UE, sans avoir à remplir les formulaires requis par l'initiative suédoise pour toute demande d'information.
Uit operationeel oogpunt kunnen DNA-profielen en vingerafdrukken echter het best op basis van het Prümbesluit worden uitgewisseld, omdat het hit/no hit-systeem onmiddellijk een antwoord oplevert en de geautomatiseerde gegevensuitwisselingsmethode een hoog niveau van gegevensbeveiliging biedt[82]. Evenzo kan het voor FIE's, bureaus voor de ontneming van vermogensbestanddelen en cybercriminaliteitplatforms efficiënter zijn om rechtstreeks contact op te nemen met hun EU-collega's zonder de formulieren in te vullen die moeten worden gebruikt als op grond van het Zweedse initiatief gegevens worden opgevraagd.

Sous réserve du § 2, dans les bureaux des douanes où la " Comptabilité des marchandises - fret maritime" ou la " Comptabilité des marchandises - fret aérien" est appliquée, les données devant figurer sur les formulaires visés à l'article 17, § 1, sont introduites, par voie de message électronique, dans le Système Automatisé de Dédouanement pour la Belgique et le Luxembourg (SADBEL) visé à l'article 8.
Onder voorbehoud van § 2 worden in de douanekantoren, waar de " Goederencomptabiliteit - zeevracht" of de " Goederencomptabiliteit - luchtvracht" van toepassing is, de gegevens die moeten voorkomen op de in artikel 17, § 1, bedoelde formulieren langs elektronische weg ingebracht in het in artikel 8 bedoelde Systeem voor Automatische Dedouanering in België en Luxemburg (SADBEL).