Traduction de «formulaire c170 » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Centre d'enregistrement et de révision des formulaires administratifs | Centre d'études et de recherche du formulaire administratif | CERFA [Abbr.]
Centrum voor registratie en herziening van administratieve formulieren | CERFA [Abbr.]

demande ou communication de renseignements,demande de formulaires,rappel concernant un travailleur salarié,un travailleur non salarié,un frontalier,un pensionné,un chômeur,un ayant droit | formulaire E001
formulier E001 | verzoek om inlichtingen,mededeling van inlichtingen,verzoek om formulieren,rappel betreffende een werknemer,een zelfstandige,een grensarbeider,een pensioentrekker,een aanvrager van een pensioen,een werkloze,een rechthebbende

formulaire électronique interactif | formulaire interactif
webformulier

formulaire
formulier

préparer des formulaires de déclaration fiscale
belastingaangifteformulieren voorbereiden | belastingaangiften voorbereiden

traiter des formulaires de commande contenant des informations sur des clients
bestelbonnen met informatie over klanten verwerken | bestelformulieren met informatie over klanten verwerken

remplir des formulaires d'évaluation des appels
evaluatieformulieren van oproepen invullen

formulaire de demande d'inscription modificative de l'immatriculation
aanvraagformulier tot wijziging van de inschrijving

formulaire de demande d'immatriculation
aanvraagformulier tot inschrijving

formulaire de demande Procédure longue
aanvraagformulier Lange procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les nombreuses amendes infligées à des voyageurs sur la base du formulaire C170 par des accompagnateurs de train non assermentés ne sont dès lors pas juridiquement contraignantes.
Hierdoor waren talloze C170-boetes die door niet-beëdigde treinbegeleiders werden uitgeschreven juridisch onafdwingbaar.

Ces faits sont enregistrés par les accompagnateurs de train au moyen du formulaire “C170” de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB).
Dit type feiten wordt geregistreerd door de treinbegeleiders via het “C170-formulier” van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS).

— Formulaire « C170 ».
— Formulier « C170 ».

En résumé, ma position consiste à considérer que les plaintes de voyageurs portant sur des constats d'irrégularités pendant le trajet en train (verbalisées dans un formulaire appelé C170 ou dans un formulaire similaire) entrent bel et bien en ligne de compte pour une médiation par le Service de médiation, ce en application des articles 11 et 13 de la loi du 28 avril 2010 portant des dispositions diverses.
Samengevat komt mijn standpunt erop neer dat klachten van reizigers met betrekking tot vaststellingen van onregelmatigheden tijdens de treinrit (geverbaliseerd in een zogenaamd C170 of vergelijkbaar formulier), wel degelijk vatbaar zijn voor bemiddeling door de Ombudsdienst, dit in toepassing van de artikelen 11 en 13 van de wet van 28 april 2010 houdende diverse bepalingen.

2. Quelle suite a-t-on réservée à ces formulaires C170 ?
2. Welk gevolg werd gegeven aan het opstellen van deze C170-formulieren ?

Quand un usager des chemins de fer ne dispose pas d'un titre de transport valable et ne veut ou ne peut s'en procurer, un formulaire « C170 » (constat d'irrégularité d'un voyageur) est rédigé.
Wanneer een treinreiziger over geen geldig vervoerbewijs beschikt, en zich geen vervoerbewijs wil of kan aanschaffen, wordt een formulier « C170 » (« vastgestelde onregelmatigheid van een reiziger ») opgesteld.

1. Nombre de constats d'irrégularité voyageur (formulaires C170) rédigés en 2001, 2002, 2003 et 2004: - Année Nombre C170 - 2001 .
1. Aantal vaststellingen van onregelmatigheid reiziger (formulieren C170) in 2001, 2002, 2003 en 2004: - Jaar Aantal C170 - 2001 .

6. Les formulaires C170 sont-ils traités de la même façon lorsqu'ils ont été établis par des accompagnateurs de train mandatés ou des accompagnateurs de train non mandatés?
6. Worden de C170's op gelijke wijze behandeld en dit uitgeschreven door de gemandateerde treinbegeleiders en niet-gemandateerde treinbegeleiders?

1. Combien de formulaires C170 (constat d'irrégularité) ont-ils été complétés en 2005, 2006 et 2007 et ceci par province?
1. Hoeveel formulieren C170 (vaststelling van een onregelmatigheid) werden er uitgeschreven in 2005 - 2006 en 2007 en dit per provincie?