Vertaling van "formulaire occasionnel reste toutefois " (Frans → Nederlands) :

Pour le travailleur occasionnel, le formulaire occasionnel reste toutefois le seul document attestant l'existence d'un contrat de travail avec l'employeur;
Anderzijds blijft dit formulier oor de occasionele werknemer wel het enige document te zijn dat het bestaan van een arbeidsovereenkomst met de werkgever bewijst.

En attendant une solution, le formulaire occasionnel reste toutefois nécessaire parce qu'il est essentiellement utilisé pour une catégorie de travailleurs pour lesquels il n'existe aucune obligation de rédiger une convention de travail écrite.
Het gelegenheidsformulier is zolang immers noodzakelijk omdat het formulier in hoofdzaak wordt gebruikt voor een categorie van werknemers voor wie geen enkele verplichting bestaat om een geschreven arbeidsovereenkomst op te stellen.

Le secteur agricole a décidé de maintenir, en 2007, l'ancienne " carte cueillette" , appelée dorénavant " formulaire occasionnel" , sans que les conditions relatives à la tenue de ce document ou les procédures y afférentes aient toutefois été modifiées.
In de landbouwsector werd besloten om de vroegere " plukkaart" nog in 2007 te behouden. Ze heet voortaan wel " gelegenheidsformulier" , maar de voorwaarden voor het bijhouden van dit document evenals de procedures verschillen niet.