Vertaling van "formulaires remaniés dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

échantillon intact | échantillon non remanié | prélèvement non remanié
ongeroerd monster

formulaire électronique interactif | formulaire interactif
webformulier

Centre d'enregistrement et de révision des formulaires administratifs | Centre d'études et de recherche du formulaire administratif | CERFA [Abbr.]
Centrum voor registratie en herziening van administratieve formulieren | CERFA [Abbr.]

remaniement ministériel
kabinetswijziging [ wijziging van het ministerie ]

traiter des formulaires de commande contenant des informations sur des clients
bestelbonnen met informatie over klanten verwerken | bestelformulieren met informatie over klanten verwerken

formulaire
formulier

remplir des formulaires d'évaluation des appels
evaluatieformulieren van oproepen invullen

préparer des formulaires de déclaration fiscale
belastingaangifteformulieren voorbereiden | belastingaangiften voorbereiden

formulaire de demande d'immatriculation
aanvraagformulier tot inschrijving

formulaire de demande d'inscription modificative de l'immatriculation
aanvraagformulier tot wijziging van de inschrijving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Les formulaires remaniés dans le cadre du Contrat d’administration manquaient de « lisibilité ».
2. De formulieren die herwerkt zijn in het kader van de bestuursovereenkomst waren niet goed ‘leesbaar’.

3. Chaque année de la durée du Contrat d’administration, 2 formulaires destinés aux assurés ont été remaniés : au total, il s’agit donc de 6 formulaires.
3. Elk jaar van de bestuursovereenkomst werden er 2 formulieren voor verzekerden herwerkt. Het betreft in totaal dus 6 formulieren.

3.Dans les semaines à venir, les templates de formulaires et de lettres les plus fréquemment utilisés seront identifiés et d'ores et déjà remaniés.
3. In de loop van de komende weken zal er een evaluatie gemaakt worden van welke templates voor formulieren en brieven het meest gebruikt worden, en die zullen alvast herwerkt worden.

Les formulaires ont été remaniés en interne (une collaboration entre la Cellule communication et les services opérationnels).
De formulieren zijn intern herwerkt (samenwerking tussen de Cel Communicatie en de kerndiensten).

|B4 à remanier également pour la fin 2004 les formulaires de demande et les formulaires périodiques qui concernent les attributaires handicapés, les étudiants, les enfants handicapés et le personnel domestique, en utilisant un langage clair et intelligible et en posant des questions auxquelles il est facile de répondre;
|B4 tegen het einde van 2004 de aanvraag- en periodieke formulieren die betrekking hebben op de rechthebbende mindervaliden, studenten, mindervalide kinderen en huispersoneel eveneens te herwerken in een duidelijke en begrijpelijke taal en eenvoudig te beantwoorden vragen;