Vertaling van "formulation devrait inspirer " (Frans → Nederlands) :

Ces principes sont repris ci-après et leur formulation devrait inspirer l'interprétation des dispositions du présent règlement.
Deze beginselen, die hieronder worden uiteengezet, moeten als uitgangspunt dienen bij de uitlegging van de bepalingen van deze verordening.

Cette formulation s'inspire de l'ancienne directive et devrait être maintenue pour garantir une délimitation plus claire entre les deux prestataires.
De formulering stamt uit de oude richtlijn en moet worden gehandhaafd om een duidelijker onderscheid tussen de twee betrokkenen te garanderen.

E. considérant que la "Nouvelle donne" (New Deal) verte mondiale, formule lancée en octobre 2008 par le programme des Nations unies pour l'environnement, répond au malaise économique actuel et devrait être LA source d'inspiration des stratégies de relance de l'UE,
E. overwegende dat de mondiale groene "New Deal", zoals in oktober 2008 door het Milieuprogramma van de Verenigde Naties voorgesteld, een antwoord op de huidige economische malaise geeft en de inspiratiebron bij uitstek voor de herstelplannen van de EU moet vormen,

La Commission se félicite de cette large ouverture de l'agenda et formule le voeu que se confirme la vision équilibrée ayant guidé jusqu'ici l'Union et qui devrait continuer à l'inspirer dans le cadre du nouveau traité constitutionnel, tout en réitérant son souhait d'adoption rapide des propositions encore sur la table du Conseil.
De Commissie juicht toe dat de agenda zo ruim is en spreekt de wens uit dat wordt vastgehouden aan de evenwichtige visie die de Unie tot dusver tot richtsnoer heeft gediend en die in het kader van het nieuwe grondwettelijke verdrag haar leidraad dient te blijven, maar wijst tevens nogmaals op het belang dat zij hecht aan een spoedige vaststelling van de voorstellen die nog op de tafel van de Raad te leggen.