Vertaling van "formulation du texte sur ce point reste extrêmement vague " (Frans → Nederlands) :

Mme de Schamphelaere estime que la formulation du texte sur ce point reste extrêmement vague, puisqu'il est question de « cas particuliers » sans autre précision.
Mevrouw de Schamphelaere vindt dat de tekst op dit vlak extreem vaag blijft, aangezien er sprake is van « bijzondere gevallen » ­ zonder verdere verduidelijking.

Pour le reste, en ce qui concerne la mise au point des formules spécifiques pour certains types d'organismes de placement collectif, le ministre souhaite le faire par un texte séparé, comme une proposition de loi.
Als er specifieke formules worden gepland voor bepaalde types van instellingen voor collectieve belegging, wenst de minister die op te nemen in een afzonderlijke tekst, bijvoorbeeld een wetsvoorstel.

Du point de vue de la sécurité, la situation reste préoccupante et les récentes vagues d’attaques terroristes rendent extrêmement difficiles les efforts effectués en Irak afin de parvenir à la stabilité et à la reconstruction.
De situatie is wat de veiligheid betreft nog steeds zorgwekkend. De recente golven van terroristische aanslagen bemoeilijken de inspanningen tot stabilisatie en wederopbouw van Irak ten zeerste.

Sur ce point, en effet, on ne peut pas se satisfaire, Monsieur le Président, des formulations vagues du texte actuel.
Op dit punt, mijnheer de Voorzitter, kunnen we immers geen genoegen nemen met de vage formuleringen in de huidige tekst.

Le texte de l'avis reste vague sur ce point.
De tekst van het advies is vaag op dat punt.