Traduction de «formule mathématique figurant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

expression analytique | formule mathématique explicite
analytisch model | analytische formule

formule mathématique
wiskundige formule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Le TAEG est calculé selon la formule mathématique figurant à l’annexe I.
1. Het jaarlijkse kostenpercentage wordt berekend volgens de wiskundige formule in bijlage I.

1. Le TAEG est calculé selon la formule mathématique figurant à l'annexe I.
1. Het jaarlijkse kostenpercentage wordt berekend volgens de wiskundige formule in bijlage I.

Une explication de la méthode de calcul des TPM, indiquant notamment la formule mathématique utilisée, figure à l'annexe VIII.
Hoe de MPR's moeten worden berekend wordt, met inbegrip van de wiskundige formule voor die berekening, toegelicht in bijlage VIII.

La formule mathématique figurant à l'article 29, § 2 vise à déterminer les coûts gérables de l'année de référence de la période régulatoire comme une moyenne des coûts gérables budgétisés chaque année de la période régulatoire, compte tenu de l'indice national des prix de détail.
De in artikel 29, § 2, opgenomen wiskundige formule beoogt de beheersbare kosten van het referentiejaar van de regulatoire periode te bepalen als een gemiddelde van de gebudgetteerde beheersbare kosten van elk jaar van de regulatoire periode, verdisconteerd met de nationale index van de kleinhandelsprijzen.

La formule mathématique figurant à l'article 29, § 2, vise à déterminer les coûts gérables de l'année de référence de la période régulatoire comme une moyenne des coûts gérables budgétisés chaque année de la période régulatoire, compte tenu de l'indice national des prix de détail.
De in artikel 29, § 2, opgenomen wiskundige formule beoogt de beheersbare kosten van het referentiejaar van de regulatoire periode te bepalen als een gemiddelde van de gebudgetteerde beheersbare kosten van elk jaar van de regulatoire periode, verdisconteerd met de nationale index van de kleinhandelsprijzen.

1. Le taux annuel effectif global, qui équivaut, sur une base annuelle, à la valeur actualisée de l'ensemble des engagements (prélèvements, remboursements et frais), existants ou futurs, convenus par le prêteur et le consommateur, est calculé selon la formule mathématique figurant à l'annexe I, partie I.
1. Het jaarlijkse kostenpercentage, gelijk aan de contante waarde, op jaarbasis, van alle tussen de kredietgever en de consument overeengekomen of overeen te komen verbintenissen (kredietopnemingen, aflossingen en kosten), wordt berekend volgens de wiskundige formule in deel I van bijlage I.

- Si le niveau de plainte moyen mesuré sur une base annuelle pour un éditeur est supérieur à la norme de plaintes, l'éditeur a droit à l'indemnité forfaitaire calculée sur la base d'une formule mathématique figurant dans la convention particulière.
- Indien het gemeten gemiddelde klachtenniveau op jaarbasis zich voor een uitgever boven de klachtennorm bevindt, heeft de uitgever recht op de forfaitaire schadevergoeding op basis van de toepassing van een wiskundige formule opgenomen in de bijzondere overeenkomst.