Vertaling van "formule valorisation énergétique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

valorisation énergétique des déchets
gebruik van afval voor energie-doeleinden

valorisation énergétique
energieherwinning | energieterugwinning | herwinning van energie | terugwinning van energie

Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valorisation du potentiel énergétique endogène | VALOREN [Abbr.]
communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door de exploitatie van het eigen energiepotentieel (VALOREN-programma)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Autriche a adopté certaines mesures, mais le cadre réglementaire comporte toujours un certain nombre de points de non-conformité, notamment les dispositions concernant la formule relative à l'efficacité énergétique et la valorisation énergétique des déchets dans le respect de la hiérarchie des déchets.
Oostenrijk heeft bepaalde maatregelen genomen, maar een aantal tekortkomingen in het regelgevingskader is nog niet opgelost, zoals de bepalingen met betrekking tot de energie-efficiëntieformule en de terugwinning van energie uit afval in overeenstemming met de afvalhiërarchie.

- formulation de normes techniques de façon à ce que les matériaux valorisés soient considérés comme des biens (ce qui facilitera leur utilisation à des fins énergétiques).
- ontwikkelen van technische normen waardoor hergebruikte materialen als goederen kunnen worden beschouwd (en makkelijker kunnen worden aangewend voor de productie van energie).

Il convient d'éviter l'utilisation de la formule "valorisation énergétique" car cela pourrait donner à penser que le rendement énergétique élevé ne concerne que les installations R1.
Het gebruik van de term "terugwinning van energie" moet worden vermeden, omdat dit kan inhouden dat een hoge energie-efficiëntie alleen toepasbaar is op R1-installaties.

Comprenez-moi bien: il ne s’agit pas d’un rejet idéologique de l’incinération et de la valorisation énergétique, mais je suis moi aussi tout à fait d’accord avec Mme Brepoels pour dire qu’il faut laisser la formulation d’une définition à ce sujet à un forum plus approprié.
Het moge duidelijk zijn dat ik het verbranden van afval en terugwinnen van energie niet op ideologische gronden van de hand wijs, maar ik ben het volledig eens met mevrouw Brepoels dat het beter is deze discussie uit te stellen tot zich een gepastere gelegenheid voordoet.

Considérant que l'amendement 83, adopté en première lecture, prévoyait d'éliminer la formule relative à l'efficacité énergétique, il convient, à titre de compromis, d'assurer avant tout la transparence concernant la classification des installations d'incinération en tant qu'installations de valorisation et, en outre, de réexaminer la formule pour déterminer si l'effet escompté a été obtenu.
Op basis van het achterliggende doel van amendement 83 dat is aangenomen bij de eerste lezing en tot doel had de formule voor energie-efficiëntie te schrappen, moet dit compromis bovenal leiden tot transparantie met betrekking tot de classificatie van verbrandingsinstallaties als installaties voor nuttige toepassing en daarnaast de formule evalueren om na te gaan of het gewenste effect ook is bereikt.

À cet effet, il y a lieu de publier une formule de calcul de l'efficacité énergétique qui serve d'orientation technique à appliquer à TOUTES les installations d'incinération, indépendamment du fait qu'il s'agisse d'installations de valorisation ou d'installations d'élimination.
Hiervoor moet een formule voor energie-efficiëntie worden gepubliceerd als technisch richtsnoer dat moet worden toegepast op ALLE verbrandingsinstallaties, ongeacht of ze zijn geclassificeerd als installaties voor nuttige toepassing of verwijdering.

La formule de compromis finalement trouvée consiste à modifier les dispositions afférentes du texte de la directive initiale afin de préciser que l'incinération des déchets dans des installations d'incinération avec valorisation énergétique peut être considérée comme contribuant à la réalisation des objectifs énoncés dans la directive.
Het uiteindelijk bereikte compromis bestond erin de betreffende delen van de tekst van de oorspronkelijke richtlijn te wijzigen om te verduidelijken dat afval dat wordt verbrand in verbrandingsinstallaties met terugwinning van energie kan worden meegerekend voor de doelstellingen van de richtlijn.

- formulation de normes techniques de façon à ce que les matériaux valorisés soient considérés comme des biens (ce qui facilitera leur utilisation à des fins énergétiques);
- ontwikkelen van technische normen waardoor hergebruikte materialen als goederen kunnen worden beschouwd (en makkelijker kunnen worden aangewend voor de productie van energie);