Traduction de «formule écarte également » (Français → Néerlandais) :

Cette formule écarte également les dangers que certains voient dans le développement d'une deuxième chambre européenne composée uniquement d'élus nationaux qui pourraient se poser en concurrents du Parlement Européen.
Die formule neemt eveneens het risico weg dat volgens sommigen verbonden is aan de ontwikkeling van een tweede Europese kamer met uitsluitend nationale verkozenen, die het Europees Parlement zouden kunnen beconcurreren.

Toute divergence de vue, notamment sur base de l'écart-type, mais également sur base de commentaires formulés par écrit par les validateurs, donne lieu à des délibérations.
Elk meningsverschil, dat als dusdanig herkend wordt op basis van de standaardafwijking of van de bemerkingen die door de evaluatoren werden neergeschreven, wordt besproken tijdens een deliberatie vergadering.

Ils en seront avisés par le Président du bureau principal de canton. Les témoins définitivement écartés sont également avertis (formule C/18).
Dezen en ook de definitief geweerde getuigen dienen hiervan op de hoogte te worden gebracht door de voorzitter van het kantonhoofdbureau (formulier C/18).

La requérante fait également observer que l'avis formulé par le Conseil supérieur des professions économiques, dans lequel il était suggéré, comme mesure transitoire, d'imposer aux personnes qui ne sont pas experts-comptables non pas des conditions de diplôme mais bien une expérience professionnelle de quinze ans, a été écarté.
De verzoekster doet ook opmerken dat het advies van de Hoge Raad voor de economische beroepen terzijde werd geschoven, waarin was voorgesteld in een overgangsmaatregel voor niet-accountants geen diplomavereisten op te leggen maar wel vijftien jaar beroepservaring.

La ligne centrale représente 1,128 sw, la limite inférieure est égale à zéro, la limite supérieure (limite d'activité) représente 3,686 sw, formule dans laquelle sw, est l'écart type à l'intérieur d'une série.
De middelste lijn is 1,128 sw, de ondergrens is 0 en de bovengrens (actiegrens) is 3,686 sw, waarbij sw de standaarddeviatie binnen een analysereeks is.

Ces négociations ont également abouti à un engagement d'abstention (consent decree) de Microsoft, qui écarte ainsi les griefs formulés par le Department of Justice.
Een ander resultaat van de onderhandelingen was dat Microsoft een schikking aanvaarde in een door het Amerikaanse ministerie van Justitie aanhangig gemaakte zaak door ondertekening van een zogenaamd "consent decree".

La formulation de l'article 5 du même arrêté royal, qui concerne les motifs d'écartement relatifs à la perte de confiance, montre également qu'il s'agit de la confiance des représentants des travailleurs siégeant au comité pour la prévention et la protection au travail.
De formulering van artikel 5 van hetzelfde koninklijk besluit, waar het gaat over de motieven tot verwijdering bij verlies aan vertrouwen, wijst er eveneens op dat het het vertrouwen betreft van de afgevaardigden van de werknemers die zitting hebben in het comité voor preventie en bescherming op het werk.

2. a) Les dispositions de l'article 53, 1° du CIR 1992 sont-elles également applicables en matière d'impôt des sociétés? b) Dans l'affirmative, sous quelle rubrique codée de la formule de déclaration n° 275.1 les éventuels montants à écarter doivent-ils être inscrits?
2. a) Zijn de bepalingen van artikel 53, 1° van het WIB 1992 eveneens toepasselijk inzake vennootschapsbelasting? b) In bevestigend geval, onder welke gecodeerde rubriek van het aangifteformulier nr. 275.1 dienen de eventueel te verwerpen bedragen te worden ingevuld?

3. a) Les dispositions de l'article 53, 10° du CIR 1992 sont-elles également applicables en matière d'impôt des sociétés? b) Dans l'affirmative, sous quelle (autre) rubrique codée de la formule de déclaration n° 275.1 les éventuels montants à écarter doivent-ils être inscrits?
3. a) Zijn ook de bepalingen van artikel 53, 10° van het WIB 1992 toepasselijk inzake vennootschapsbelasting? b) In bevestigend geval, onder welke (andere) gecodeerde rubriek van het aangifteformulier nr. 275.1 dienen de eventueel te verwerpen bedragen te worden ingevuld?