Traduction de «formulent systématiquement des objections idéologiques fondamentales contre » (Français → Néerlandais) :

Les associations dites indépendantes visées ne sont rien d'autres que celles fréquentées par des personnes qui formulent systématiquement des objections idéologiques fondamentales contre toute possession d'armes par des civils.
De beoogde zogenaamde « onafhankelijke verenigingen » zijn geen andere dan deze die worden bevolkt door mensen die systematisch fundamentele ideologische bezwaren formuleren tegen elk burgerlijk wapenbezit.

M. Hugo Vandenberghe analyse la genèse du projet de loi spéciale à l'examen, avant de formuler plusieurs objections fondamentales contre celui-ci et de proposer une solution de rechange qui consisterait à créer un fonds de compensation pour la TVA.
De heer Hugo Vandenberghe analyseert de totstandkoming van het voorliggende ontwerp van bijzondere wet, formuleert er vervolgens een aantal fundamentele bezwaren tegen en stelt ten slotte een alternatief voor, namelijk het BTW-compensatiefonds.

On a également dit que le groupe FN n'a pas formulé d'objections fondamentales contre la loi sur les armes.
Tevens werd er gesteld dat de FN-groep geen fundamentele bezwaren heeft gemaakt tegen de wapenwet.

Je n'ai pas d'objection fondamentale contre le principe de la proposition mais bien contre sa formulation technico-juridique.
Ik heb geen fundamenteel bezwaar tegen het beginsel van het voorstel, maar wel tegen de technisch-juridische verwoording ervan.