Traduction de «formuler des propositions précisant » (Français → Néerlandais) :

Elle devrait notamment formuler des propositions précises visant à développer les principaux partenariats de l'Union européenne, accordant la priorité à l'ensemble des voisins de l'Union.
Deze evaluatie dient concrete voorstellen te bevatten voor de ontwikkeling van de vitale partnerschappen van de Unie, waarbij prioriteit wordt gegeven aan alle buurlanden van de Unie tezamen.

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE - 21 DECEMBRE 2017. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 7 avril 2008 portant désignation des supérieurs hiérarchiques compétents au sein du Service public fédéral Justice pour formuler des propositions provisoires en matière de peines disciplinaires
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE - 21 DECEMBER 2017. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 7 april 2008 houdende aanwijzing van de hiërarchische meerderen die in de Federale Overheidsdienst Justitie bevoegd zijn voorlopige voorstellen van tuchtstraffen op te stellen

La partie qui prend l'initiative de dénoncer la présente convention est tenue d'en préciser les motifs et de formuler une proposition de nouveau texte.
De partij op wiens initiatief de onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst wordt opgezegd, moet de redenen daarvoor opgeven en een nieuwe tekst voorstellen.

La partie qui prend l'initiative de dénoncer le présent protocole est tenue d'en préciser les motifs et de formuler une proposition de nouveau texte.
De partij op wiens initiatief het onderhavige protocol wordt opgezegd moet de redenen daarvoor opgeven en een nieuwe tekst voorstellen.

Afin de répondre à des lacunes éventuelles, la firme doit formuler des propositions précises afin de minimiser les risques connus ou prévisibles et ce y compris un planning de l’exécution de ce plan de gestion de risque (RMP).
Voor het opvullen van de eventuele hiaten moet de firma voorstellen doen om de gekende of te voorziene risico’s te beperken, inclusief een tijdsplanning voor het uitvoeren van het RMP.

La partie qui prend l'initiative de dénoncer la présente convention collective de travail est tenue d'en préciser les motifs et de formuler une proposition de nouveau texte.
De partij die het initiatief neemt om de onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst op te zeggen moet de redenen daarvoor opgeven en een nieuwe tekst voorstellen.

Le président a précisé que le forum n’avait pas encore formulé de résolution et que la commission pouvait dès lors toujours formuler des propositions concrètes.
De voorzitter preciseerde dat nog geen resolutie van bedoeld forum voorligt en dat deze commissie bijgevolg nog concrete voorstellen kan formuleren.

Il s’agit d’une part de fournir en temps utile au MRM des données précises et fiables sur les cas de violation des droits de l'enfant dans le Nord et le Sud-Kivu et d’autre part de formuler des propositions stratégiques à l’intention du groupe de travail des Nations unies sur les enfants et les conflits armés (SCWG-CAC) pour lui permettre de prendre les mesures appropriées (élaboration de notes d’information et actions de plaidoyer).
Anderzijds wordt vooropgesteld beleidsvoorstellen te formuleren aan de UN Working Group on Children and Armed Conflict (SCWG-CAC) zodanig dat deze gepaste maatregelen kunnen nemen (opmaak van briefing notes en advocacy).

L'avis juridique précise en son point 3.3.2 « Il résulte des rares précédents que, lors de l'examen d'un conflit d'intérêts, des amendements ne peuvent être déposes sur le " produit final" de la commission que lorsque cette dernière a formulé une proposition de texte - en l'espèce une proposition d'avis motivé».
Ik citeer uit het juridische advies punt 3.3.2 `Uit de schaarse precedenten blijkt dat er bij de behandeling van belangenconflicten slechts amendementen kunnen worden ingediend op het " eindproduct" van de commissie als die een voorstel van tekst - in casu een voorstel van gemotiveerd advies - formuleert'.