Traduction de «formuler ou maintenir une réserve » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

formuler ou maintenir une réserve
bezwaar | een voorbehoud | maken of handhaven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17.1. Disposition des réserves acquises Lors du départ du participant, ce dernier dispose des options suivantes : - maintenir les réserves acquises lors du départ auprès de l'organisme de pension dans une combinaison de type "capital différé".
17.1. Bestemming van de verworven reserves Bij vertrek van de deelnemer beschikt hij over de volgende mogelijkheden : - de verworven reserves bij vertrek bij de pensioeninstelling behouden in een combinatie van het type "uitgesteld kapitaal".

1. Avant de présenter les informations relatives à l'évolution des activités de trading des banques belges, il convient de formuler une série de réserves importantes quant aux données dont nous disposons.
1. Vooraleer informatie te geven over de evolutie van de tradingactiviteiten van de Belgische banken, is het nodig om een aantal belangrijke kanttekeningen te maken met betrekking tot de gegevens waarover wij beschikken.

Pour les motifs précités, il est toutefois indiqué de maintenir la réserve analogue formulée par de nombreuses autres parties à la Convention.
Omwille van de hierboven aangegeven motieven is het echter aangewezen overigens de door vele andere partijen van het verdrag analoge reserve te behouden.

Cette collaboration n'exclut pas l'obligation de maintenir une réserve générale de la police fédérale dans toutes les provinces, y compris la Région de Bruxelles-Capitale.
Deze samenwerking doet geen afbreuk aan de verplichting om een algemene reserve van de federale politie in alle provincies met inbegrip van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest te behouden.

La Belgique n’a actuellement plus besoin de maintenir une Réserve mobilisable de grande envergure.
België heeft thans geen behoefte meer om een grootschalige mobiliseerbare Reserve op de been te houden.

Si la Partie concernée ne notifie pas sa décision de maintenir ou modifier ses réserves avant l'expiration de cette période, la ou les réserves tombent.
Indien de betrokken partij voor het verstrijken van dat tijdvak geen kennisgeving doet van haar voornemen het voorbehoud te handhaven of te wijzigen, vervalt het voorbehoud.

1. Reconnaissez-vous que les conditions actuelles de la carte campus constituent une injustice? a) Dans l'affirmative, demanderez-vous à la SNCB d'adapter cette formule? b) Dans la négative, quels argument avancez-vous pour maintenir cette anomalie?
1. Erkent u de discrepantie in de huidige voorwaarden van de campuskaart? a) Zo ja, zal u de NMBS vragen dit aan te passen? b) Zo niet, welke argumenten ziet u om deze anomalie in stand te houden?

Pour chaque risque identifié, l'équipe d'évaluation devait également en formuler la/les cause(s) et la/les conséquence(s), ainsi que les actions (mesure de gestion) déjà entreprises pour maîtriser le risque (ou le maintenir sous contrôle).
Voor elk geïdentificeerd risico moest het evaluatieteam ook de oorzaak(en) en gevolg(en) formuleren. Alsook de acties (beheersmaatregelen) die reeds ondernomen worden om het risico te beheersen (onder controle te houden).